Примеры использования: held back

But Kate knew, and she could hardly hold back her smile.
Но Кейт, как всегда, все было известно, и она едва сдерживала улыбку.
Holding back from a threat.
Удержался от угрозы.
I'm not sure it's one of those substitute machines and not a shaver till it gets to my temples; then I can't hold back.
До сих пор я не знал, может это и вправду бритва, а не какая-нибудь из их подменных машинок, но когда они добрались до висков, уже не могу сдержаться.
You know, I may not be your partner, but I know when you're holding back.
Возможно, я тебе не напарница, но я знаю, когда ты что-то умалчиваешь.
And right now, she thinks the Air Force is going to hold back her husband's benefits for stealing that suit.
И сейчас она думает, что ВВС собирается удержать пособие её мужа за кражу костюма.
You hold back what you need to.
Ты утаиваешь то, что тебе нужно.
The longer we can hold back that fear, the more time we'll have to get that thing out of the computer.
Чем дольше мы задержим страх, тем больше времени у нас будет выгнать его из компьютера.
Holding your friends back.
Мешать своим друзьям.
- I can't hold back anymore!
- Я не могу больше воздерживаться!
Well, don't hold back, I've nearly finished anyway.
Ну, не сдержать, Я почти закончил в любом случае.
Mark, don't you just think we ought to hold back and regroup?
Марк, а не стоит нам придержать лошадей?
- No, don't hold back.
Нет, не удерживай, хорошо?
The police hold back details so they won't have to deal with a lot of crackpots.
Полиция скрывает детали, чтобы не иметь дело со всякими придурками.
Ask me what you like, and there is nothing which I shall hold back.
Спрашивайте меня о чем угодно, я ничего не утаю.
Don't hold back, just tell me what it was like.
Я не хочу тебя задерживать, просто скажи какой он был.
Gibson Is Held Back.
Гибсон Сдерживается.