Примеры использования: heebie-jeebies

So the next time Mr. Boss drops by or if you're just feeling the heebie-jeebies, give me a call.
В следующий раз, когда заглянет мистер Босс или ты будешь нервничать, позвони мне.
The method that I described above, faking containment, might work (I've seen people do it), but it gives me the heebie jeebies.
Метод, который я описал выше, имитация сдерживания, может сработать (я видел, как люди это делают), но у меня от этого мурашки бегут по коже.
A sight that gives England batsmen the heebie-jeebies.
Зрелище, от которого у английских игроков с битой мурашки бегут по коже.
Even sitting still, it gave some people the heebie-jeebies.
Даже сидя неподвижно, это вызывало у некоторых людей дрожь.
''It gives me the heebie-jeebies; the uncertainty is awful.''
"У меня от этого мурашки по коже; неопределенность ужасна".
Go back to the start of this decade and the manager who really gave Pep Guardiola the heebie-jeebies was Jose Mourinho.
Вернемся к началу этого десятилетия, и менеджером, который действительно вызывал у Пепа Гвардиолы восторг, был Жозе Моуринью.
The good news for Bayern is that they should have Robert Lewandowski back from injury and he usually gives Madrid the heebie-jeebies.
Хорошей новостью для "Баварии" является то, что они должны вернуть Роберта Левандовски после травмы, а он обычно вызывает у Мадрида восторг.
"There are times when medicine has nothing more to offer and we're not obligated to offer it, but when you go to implement that, it gives people the heebie-jeebies."
"Бывают моменты, когда медицине больше нечего предложить, и мы не обязаны ее предлагать, но когда вы приступаете к ее реализации, у людей от этого мурашки бегут по коже".
It gave me the heebie jeebies too.
У меня от этого тоже мурашки побежали по коже.
For the record, this place gives me the heebie-jeebies.
К твоему сведению, это место заставляет меня нервничать.
Kind of giving me the heebie-jeebies.
Это все заставляет меня нервничать.
It gives me the heebie-jeebies.
Я как-то нервничаю.
Oh, I think I’ve gotten to a place where the word “genre” gives me the heebie-jeebies.
О, я думаю, что дошел до того, что от слова “жанр” у меня мурашки бегут по коже.
I remember being impressed by the ingenuity, albeit of the sort that gave cooks of the Elizabeth David school the heebie-jeebies.
Я помню, как был впечатлен изобретательностью, хотя и такого рода, которая вызывала у поваров школы Элизабет Дэвид дрожь.
“ ‘Heebie Jeebies’ will probably make people uncomfortable this year, and I mean that in a good way,” Mr. Beckman said in an interview.
“”Хиби-Джиби", вероятно, заставит людей чувствовать себя неловко в этом году, и я имею в виду это в хорошем смысле", - сказал г-н Бекман в интервью.
Uniforms give me the heebie-jeebies.
Униформа меня нервирует.