Примеры использования: hedges

They could only be traced for a few yards, but appeared to lead to a hole in the hedge.
Правда, их можно было проследить лишь на протяжении нескольких метров, но они вели к дыре в изгороди.
That afternoon a strange figure stumped through Melanie's hedge and across Pitty's back yard.
К вечеру странная личность, прихрамывая, прошла сквозь живую изгородь, окружавшую дом Мелани, и заковыляла по двору тети Питти.
if you were down your way and you're walking down the road and a hedge-- 'cause a bush is a hedge.
Если бы вы шли по пути, по дороге вниз и тут - преграда, ведь куст - это преграда...
However, there are many factors to consider when performing a hedge of forex currency risks.
Однако существует много факторов, которые следует учитывать, выполняя хеджирование валютных рисков на Форекс.
I read the OPEC report, and I was thinking, if we hedge our position on oil, we could really...
Я прочёл отчёт ОПЕК и подумал, если мы хеджируем наши текущие вложения в нефть, то...
I don't hedge my health, I'm healthy.
Я, например, не страховался на случай болезней -я здоров.
"It is," replied the other; "behind the laurel hedge.
-Готова,- ответил другой голос. - Там, за лавровым кустом.
Hedge funds.
Хеджевые фонды.
This morning I saw you looking over the hedge that divides Animal Farm from Foxwood.
Сегодня утром я видела, как ты смотрела через ограду, что отделяет скотский хутор от Фоксвуда.
In his left hand he carried a little bundle tied up in a handkerchief; in his right he leaned on a sort of a cudgel, cut from some hedge.
В левой руке он что-то нес в носовом платке, правой опирался на палку, видимо выдернутую из плетня.
It's what you call... a hedge, if you didn't know.
Это то, что ты называешь... страховкой, ну если ты не в курсе.
- We're a hedge fund.
— Мы - хедж-фонд.
You can hedge anything, for a price.
Вы можете застраховаться от чего угодно, но за определенную плату.
And being nice is something stupid people do to hedge their bets.
А быть приятным - это то, что делают тупые люди, чтобы подстраховаться.
Heaven has helped us; we came by chance right upon the hedge by the house.
Господь помог, наткнулись прямо на забор.
Hedge fund guy, right?
Парень из хэдж-фонда?