Примеры использования: heavy-going

He'll find it heavy going.
Ему будет тяжело идти.
It is a program not done lightly, but it is far from heavy going.
Это программа, выполняемая нелегко, но она далека от тяжелой работы.
Coo Star Sivola didn’t cope with heavy going last time but should be happier this time.
Исполнительный директор звезда Сивола не справилась с тяжелой работой в прошлый раз, но на этот раз должна быть счастливее.
These comments sound like some pre-emptive rebuttal for those who find his films heavy going.
Эти комментарии звучат как упреждающее опровержение для тех, кто считает его фильмы тяжелыми.
The giant six-year-old Joncol (9-4) looks the type to cope well with heavy going and he proved it there.
Гигантский шестилетний Джонкол (9-4) выглядит как тип, который хорошо справляется с тяжелыми нагрузками, и он доказал это там.
I pedalled harder, but with the combination of the headwind and the gradient it was heavy going.
Я нажал на педали, однако подъем в сочетании со встречным ветром не позволял разогнаться.
His step too is measured and heavy and would go well with a weighty clash and jingle of spurs.
И походка у него ровная и твердая - к ней очень пошли бы бряцанье тяжелой сабли и громкий звон шпор.
Why is such heavy gunfire going on again between the Maas and Moselle?
Почему между Маасом и Мозелем опять ведутся оживленные артиллерийские бои?
But the heavy going meant for a slow race.
Но тяжелая езда означала медленную гонку.
This may sound like heavy going, but Richelson writes with admirable clarity.
Это может показаться трудным делом, но Ричелсон пишет с замечательной ясностью.
"Oh, I did," would come from further down the room, "I definitely found it heavy going."
"О, я так и сделал", - раздавалось из другого конца комнаты, - "Мне определенно было тяжело идти".
His determination to name everything and everyone of importance to him can make the book heavy going.
Его решимость назвать все и каждого, кто имеет для него значение, может сделать книгу тяжелой.
He was last seen winning a Group Two at Newmarket's July meeting on heavy going, very different to today.
В последний раз его видели победителем Второй группы на июльской встрече в Ньюмаркете по тяжелой атлетике, сильно отличающейся от сегодняшней.
She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.
Она достаточно проворна на мягком грунте, но на твёрдой дороге она подскакивает.
The heavy snoring went on; not a sound of a person moving was audible on either side of us.
Тяжелый храп продолжался, ни одного звука не было слышно по обе стороны от нас.
He left his goloshes in the hall, and, without taking off his long, heavy fur coat, went into the study.
Он оставил в передней калоши и, не снимая своей длинной, тяжелой шубы, пошел в кабинет.