Примеры использования: heavy clouds

It was midnight; heavy clouds floated in the sky, obliterating my shadow on the earth by their own black shadows.
Было полнолуние, по небу плыли тяжелые облака, стирая с земли черными тенями мою тень.
Are there clouds – heavy clouds?
Есть ли облака – тяжелые облака?
Heavy clouds hung low overhead, melding with the ubiquitous gray stones of the valley.
Тяжелые облака висели низко над головой, сливаясь с вездесущими серыми камнями долины.
Heavy clouds and winds early today grounded the secret military flight of the space shuttle Atlantis for the fifth time in five days.
Тяжелые облака и ветер рано утром сегодня в пятый раз за пять дней остановили секретный военный полет космического челнока "Атлантис".
Sitting on a salvaged sofa in the centre of her small tin shack, Nomfusi Panyaza looks increasingly worried, as heavy clouds gather in the sky outside.
Сидя на спасенном диване в центре своей маленькой жестяной лачуги, Номфуси Паньяза выглядит все более обеспокоенной, поскольку на небе снаружи собираются тяжелые тучи.
A smoldering fire producing heavy clouds of smoke was discovered early last night in the pump room in the basement of the School of Education Building of New York University, 35-41 West Fourth Street.
Тлеющий огонь, производящий тяжелые клубы дыма, был обнаружен вчера рано вечером в насосной в подвале здания Школы образования Нью-Йоркского университета, 35-41 Западная Четвертая улица.
The midmorning sky still hung heavy with clouds as the Sistine Chapel's chimney gave up its first faint puffs of white smoke.
Ближе к полудню, когда небо над Римом все еще было затянуто тяжелыми тучами, над дымовой трубой Сикстинской капеллы появилось белое облачко.
There were heavy darkish clouds overhead and it looked as if there might be more snow before night.
На небе тем временем собрались тяжелые серые тучи - похоже было, что скоро снова пойдет снег.
Rain squalls drifted across their russet face, and the heavy, slate-coloured clouds hung low over the landscape, trailing in gray wreaths down the sides of the fantastic hills.
Дождевые потоки заливали эти бурые низины, тяжелые, свинцово-серые тучи низко стлались над землей, а сквозь их обрывки проступали причудливые очертания холмов.
He opened the door and saw heavy clouds of smoke.
Он открыл дверь и увидел густые клубы дыма.
We’ll warm up to a high around 50, but expect heavy clouds, rain and sleet to quash your end-of-the-week buzz.
Мы прогреемся до максимума около 50 градусов, но ожидайте, что тяжелые облака, дождь и мокрый снег погасят ваш ажиотаж в конце недели.
Balloon reconnoissances yesterday discovered heavy clouds of dust, occasioned by the marching of continuous bedies of troops, on the Gordonsville road.
Разведка на воздушном шаре вчера обнаружила на Гордонсвилльской дороге тяжелые облака пыли, вызванные непрерывным маршем войск.
Unfortunately, the concert was overshadowed by heavy clouds and the lingering threat of rain, which was a shame, since the performance seemed to cry out for large crowds, dancing and sunshine.
К сожалению, концерт был омрачен тяжелыми облаками и затянувшейся угрозой дождя, что было обидно, так как выступление, казалось, требовало больших толп, танцев и солнечного света.
This usually meant rain and heavy cloud was approaching.
Обычно это означало приближение дождя и тяжелых облаков.
When June was half gone, the big clouds moved up out of Texas and the Gulf, high heavy clouds, rain-heads.
Когда июнь уже близился к концу, из Техаса и Мексиканского залива надвинулись тучи -тяжелые грозовые тучи.
But Mrs. Davidson had given two or three of her birdlike glances at heavy grey clouds that came floating over the mouth of the harbour.
Миссис Дэвидсон, птичьим движением повернув голову, взглянула на тяжелые серые тучи, которые, клубясь, поднимались над входом в бухту.