Примеры использования: heathens

"Well, wouldn't you say offhand he was a heathen?"
- Вот спросили бы тебя, ты бы сразу сказал, что он язычник, верно?
- This is not California, land of the heathen.
- Это не Калифорния, земля варваров.
Three punctures were made in the heathen flesh, and the White Whale's barbs were then tempered.
Были сделаны три надреза в языческой плоти, и так был закален гарпун для Белого Кита.
I wouldn't trust a heathen from here to omega-but a Presbyterian-he learned everything I told him."
Язычника я бы к детям на милю не подпустила... но пресвитерианин... я ему все объяснила, и он все понял.
Serve your time with honor, heathen.
Отбывай свой срок с честью, варвар.
This conviction perhaps gave birth to many stories of the antient heathen deities (for most of them are of poetical original).
Это убеждение и послужило, может быть, источником множества сказок о древних языческих богах (ибо большинство их поэтического происхождения).
Never separate the two, like the heathen waggoner.
Не отделяйте одного от другого, как это сделал возница-язычник.
You communist heathen, sound off that you love the Virgin Mary or I'll stomp your guts out!
Ты коммунист, дикарь, скажи, что ты любишь Деву Марию или я у тебя кишки вырву!
Don't be a heathen.
Не будь язычницей.
"'t's all right to talk like that - can't any Christian judges an' lawyers make up for heathen juries," Jem muttered.
-Это всё разговоры... Но неужели наши просвещённые судьи и адвокаты не могут справиться с дикарями присяжными? -пробормотал Джим.
What awful plans did these heathens have for Joe's?
Какие ужасные планы были у этих язычников в отношении Джо?
As for you, you're not a heathen at all, not really.
Как и ты, на самом деле ты не язычница.
Oh, God! to sail with such a heathen crew that have small touch of human mothers in them!
О бог! Плыть с такой командой дикарей, почти не перенявших человеческих черт от смертных своих матерей.
We are heathens because we value living in the truth.
Мы язычники, потому что ценим жизнь в истине.
Our little heathen is back.
Наша маленькая язычница вернулась.
May the heathen ruler of the winds confine in iron chains the boisterous limbs of noisy Boreas, and the sharp-pointed nose of bitter-biting Eurus.
Наложи железные цепи, о языческий повелитель ветров, на неистовые крылья шумящего Борея и выпяченные губы больно кусающегося Эвра!