Примеры использования: heathcliff

"Catherine Heathcliff."
Кэтрин Хитклиф.
Heathcliff is a runaway servant.
Хитклиф беглый слуга.
Heathcliff has an honorable soul.
У Хитклифа благородная душа.
Heathcliff, Scarlett, the farm boy, a princess.
Хитклиф, Скарлет, пастух, принцесса.
Kept thinking it was Heathcliff coming to take me away!
Все время думалось, что это Хитклиф пришёл за мной!
As a child, Heathcliff was plucked from the streets of Liverpool and taken in by Mr Earnshaw.
Будучи ребенком, Хитклифф был подобран с улиц Ливерпуля и принят мистером Эрншоу.
Weber rightly points out that Heathcliff is a Balthus self-portrait, but then goes off the deep end.
Вебер справедливо отмечает, что Хитклифф - это автопортрет Бальтуса, но затем уходит вглубь.
Maybe there was a proto-Heathcliff, or someone like Heathcliff, or someone glimpsed on a street corner one day.
Может быть, там был прото-Хитклиф, или кто-то вроде Хитклифа, или кто-то, кого однажды заметили на углу улицы.
Heathcliff is very broad.
Хитклиф очень широк.
And at the end of the novel Heathcliff too goes on a hunger strike.
И в конце романа Хитклиф тоже объявляет голодовку.
That's when I heard several friends going on and on about Heathcliff.
Вот тогда-то я и услышал, как несколько друзей все время твердят о Хитклиффе.
Sir Laurence Olivier earned an Oscar nomination for playing Heathcliff in 1939.
Сэр Лоуренс Оливье получил номинацию на премию "Оскар" за роль Хитклифа в 1939 году.
It must have been like being swiped in the kisser by Heathcliff when he was feeling moody.
Должно быть, это было похоже на поцелуй Хитклифа, когда он был в плохом настроении.
HEATHCLIFF, IT’S ME: ADAPTING ‘WUTHERING HEIGHTS’ at the Film Society of Lincoln Center (Feb.
ХИТКЛИФФ, ЭТО Я: АДАПТАЦИЯ "ГРОЗОВОГО ПЕРЕВАЛА" в Киносообществе Линкольн-центра (февраль.
Having worshiped him since his Heathcliff days, Ms. Kennedy is struck dumb when she meets him at a rehearsal.
Поклоняясь ему со времен Хитклифа, мисс Кеннеди поражена, когда встречает его на репетиции.
It's a tragic love story between Cathy and Heathcliff.
О трагической любви между Кэти и Хитклиффом.