Примеры использования: heath
- все
- вереск
- пустошь
- степь
- хит
- здоровье
- прочие переводы
"Like heath that, in the wilderness, The wild wind whirls away."
There is the mean little hut on the moors, the hard work on the heath from morning till night in the heat, the miserable pay, the dirty labourer's clothes.
Жалкая лачуга на болоте, тяжелая работа в знойной степи с раннего утра и до вечера, скудный заработок, грязная одежда поденщика...
It can happen on any part of the body, with different degrees of heath consequences.
I touched the heath: it was dry, and yet warm with the heat of the summer day.
I felt like Lear on the heath like the Duchess of Malfi bayed by madmen.
- Robert Heath.
There was no longer any doubt that the Egyptians had held their Sabbath on that heath, and that they had devoured the child in company with Beelzebub, as the practice is among the Mahometans.
Очевидно, цыгане справляли на этой пустоши свой шабаш и сожрали ребенка в сообществе самого Вельзевула, как это водится у магометан.
MK: Heath Ledger.
At the edge of the heath stood a clump of hoary juniper bushes.
"Baydon Heath 3400.
Heath Row.
Хит-Роу.
Suddenly Grimes, with remarkable agility considering his leg, was seen to be in the saddle riding away into the heath.
Someone who wanted the Baydon Heath Laundry."
I saw ripe bilberries gleaming here and there, like jet beads in the heath: I gathered a handful and ate them with the bread.
Я заметила спелые ягоды черники, блестевшие там и сям среди вереска, словно бусы из черного агата, набрала пригоршню и съела их с хлебом.
She read out: " Ten o'clock Betty Heath (That's a little girl of nine); eleven o'clock, Colonel Abercrombie."
In winter nothing more dreary, in summer nothing more divine, than those glens shut in by hills, and those bluff, bold swells of heath.
Зимой ничего не может быть печальней, летом ничего очаровательней этих ложбин, запертых в холмах, и этих гордых, одетых вереском круч.