Примеры использования: heat the

Here, struck down by the heat, the sow fell and the hunters hurled themselves at her.
Здесь, сраженная жарой, свинья рухнула, и охотники на нее набросились.
"You're right," he said, and turned his hands again to the heat.
- Верно, верно, - сказал он и снова потянулся к теплу.
The heat pulsed among the cottages and bushes and children.
Зной омывал дома, кусты, детей.
"Very good, electricity and heat are the same thing; but is it possible to substitute the one quantity for the other in the equation for the solution of any problem?
"Ну хорошо, электричество и теплота одно и то ж, но возможно ли в уравнении для решения вопроса поставить одну величину вместо другой?
Who heats the water at your place?
Кто греет воду у вас дома?
"Very hot beam," Norah said. "We're heating the meteorite as we lift."
- Это очень горячий лучик, - ласково произнесла Нора, - им мы постепенно нагреваем метеорит по мере того, как он поднимается выше.
The poison heated the blood up.
Яд разогрел кровь.
Heated windscreen, let me try that.
Лобовое стекло с подогревом, дай-ка попробовать.
I described the Heat-Ray to them, and they began to argue among themselves.
Я рассказал им о тепловом луче, и они начали спорить между собой.
Key words: numerical stabilization, heat equation
Ключевые слова: численная стабилизация, уравнение теплопроводности
Then, as she lay down beside him he sensed through his own sickly heat the clear live warmth of her body.
Тут он ощутил сквозь свой больной жар живую и ясную теплоту ее тела.
Then we'll heat the beans and have supper."
Подогреем фасоль и поужинаем.
Despite the heat of the day she was still wearing her serviceable Harris tweed skirt.
Несмотря на жаркий день, на ней все еще была практичная твидовая юбка.
Heat the bath-house.
Нагрей баню.
Nonlocal heat transfer in a degenerate conductor heated by a femtosecond laser pulse
Нелокальный перенос тепла в вырожденном проводнике при нагреве фемтосекундным лазерным импульсом
3. In a kettle heat the butter.
3. В чайнике разогрейте сливочное масло.