Примеры использования: hearts

The gate clicked open. "Your heart is true, my friend. You may pass."
— Вы чисты сердцем, мой друг. Можете пройти.
Jamie McGregor had bought a two-story building in the heart of Klipdrift, and he used it as headquarters for his growing enterprises.
Джейми Мак-Грегор купил двухэтажный дом в центре Клипдрифта и использовал его как главную контору для своих растущих предприятий.
Ralph and Piggy lay in the sand, gazing at the fire and idly flicking pebbles into its smokeless heart.
Ральф и Хрюша лежали на песке, смотрели на костер и праздно швыряли камешки в его бездымную сердцевину.
She had the gift, often possessed by those who are too occupied with their own thoughts to pay attention to what others are saying, to come to the heart of the problem.
У нее дар, как у многих, кто часто занят собственными мыслями, слушать людей и проникать в самую суть событий.
"You have a weak heart," said he then, categorically. "Your emotions are well developed, your headline very short; to make up for it you are gifted musically.
- У вас порок сердца, - заявил он категорически. -Ваши чувства развиты сильно, линия разума очень коротка. Зато вы музыкальны.
Ti the replay Kern's teammate: saved in five hearts and were doubled for a loss of 300.
В повторе товарищ Керна по команде: спасен в пяти сердцах и удвоен за потерю 300.
I'll bet you came all the way down here from Atlanta just to break my poor heart!"
Ручаюсь, вы нарочно приехали из Атланты, чтобы разбить мое бедное сердечко!
Everybody is a gossip at heart.
Все мы в душе сплетники, и порядочные.
It acted on his heart, I understand, and he collapsed.
А сердечко не выдержало.
A pain pierced Cal's heart.
Боль пронзила душу Кейла.
Only you stand at the heart of coincidence.
- Только вы являетесь основой совпадений.
Here's the order of suits: clubs, then diamonds, then hearts, then spades.'
Старшинство мастей: трефы, потом бубны, потом червы, потом пики.
Amalia Karlovna was a plump blonde of about thirty-five, whose fits of heart failure alternated with fits of stupidity.
Амалия Карловна была полная блондинка лет тридцати пяти, у которой сердечные припадки сменялись припадками глупости.
I think if a man's got no love in his heart he can't be much good.
Я считаю, если у человека в сердце нет любви, не очень-то он и хорош.
He moved the controlling levers decisively, and set our course again for the heart of London.
Потом наш пилот решительно переключил рычаги и взял курс на центр столицы.
At the heart of it, magnified by the curved surface, there was a strange, pink, convoluted object that recalled a rose or a sea anemone.
А в сердцевине, увеличенный выпуклостью, находился странный розовый предмет узорчатого строения, напоминавший розу или морской анемон.