Примеры использования: heartless

You've got to find who killed that poor girl, Edna, and who played that heartless trick on Sheila.
Вы обязаны отыскать этого убийцу, этого бессердечного шутника, который до смерти напугал Шейлу.
All creatures understand about Him better than you do, you heartless things!"
Всякая тварь понимает это не хуже вас, безжалостные...
She was his ideal and it would be heartless on her part to shatter it.
Она была для Чарлза кумиром, бессердечно с ее стороны свергать этот кумир с пьедестала.
First Sheila Webb was summoned by a heartless trick to find a dead body-the kind of thing that might send a nervous girl off her head-and now this.
Сначала он выкинул бессердечную шутку над Шейлой Вебб, заставив ее обнаружить труп, - от такой шутки бедная девочка могла лишиться рассудка, - а сегодня еще и это.
No, you're simply heartless!
Нет, вы просто безжалостны!
Most people are heartless about turtles because a turtle's heart will beat for hours after he has been cut up and butchered.
Большинство людей бессердечно относятся к черепахам, ведь черепашье сердце бьется еще долго после того, как животное убьют и разрежут на куски.
Succeeding pity, there came anger - anger against a heartless killer.
Но тут же и высохли - ведь это же убийца, бессердечный убийца!
"To tell you you're a heartless woman." I cried.
-То угодно, что вы безжалостная! - кричал я.
The woman (in my situation) must be heartless indeed who could destroy your place in the estimation of the world and the regard of your friends!
Женщина (в моем положении) должна быть действительно бездушной, чтобы лишить вас уважения света и друзей.
"I don't like that explanation, Harry," he rejoined, "but I am glad you don't think I am heartless.
-- Мне не нравится такое объяснение, Г арри. Но я рад, что вы меня не считаете бесчувственным.
And those heartless critics?
А эти бессердечные критики?
I cited his creativity, when, in fact, he doesn't create a thing-- just destroys... in a heartless and diabolical fashion.
Я упоминал о его креативности, когда, по сути, он не созидает, а разрушает бездушным и жестоким способом.
The intense concentration of self in the middle of such a heartless immensity, my God! who can tell it?
О, полнейшая сосредоточенность в себе посреди всей этой бесчувственной бесконечности! боже мой! как передать ее?
THE HEARTLESS NEWSPAPER HOAX.
БЕССЕРДЕЧНАЯ ГАЗЕТНАЯ МИСТИФИКАЦИЯ.
This is a job for someone who's cold, heartless and just inhuman.
Это должен сделать человек холодный, бездушный и просто бесчеловечный.
You always feel like a heartless criminal."
И кажешься себе бесчувственной скотиной.