Примеры использования: heartily

"Have a handful, Brother," said the other heartily.
- Да, сколько угодно, - сердечно предложил юноша.
I might add that I myself am heartily backing this plan--as it renders nonsensical any talk about 'slave labor.'" He smiled smugly.
Могу добавить, что я сам от всего сердца поддерживаю этот план, поскольку он кладет конец всякой болтовне о "рабском труде". - И он самодовольно ухмыльнулся.
"Then, nephew," cries Allworthy, "I felicitate you most heartily; for I think you are the happiest of men.
- В таком случае, племянник, поздравляю тебя от всей души, - сказал Олверти. - Ты счастливейший из смертных.
They were so heartily and foolishly suspicious.
Они были так искренне и так нелепо подозрительны.
Southwell agrees heartily.
Саутвелл искренне соглашается.
Leigh agreed to this heartily, as did Relihan, and many others.
Ли, так же, как Рэлихен и многие другие, охотно обещал ему свое содействие.
He laughed heartily when the World correspondent asked whether or not it was true that he had bequeathed his priceless art treasures to the Metropolitan Museum of Art.
Он от души расхохотался, когда корреспондент "Уорлд" спросил, правда ли, что он завещал свое бесценное собрание картин нью-йоркскому музею искусств.
But the Vicar did heartily respect the Garths, and a visit from him was no surprise to that family.
Однако мистер Фербратер искренне уважал Гартов, и его визит не поверг их в недоумение.
Miss Brewster said heartily: "Delighted."
Она охотно согласилась.
Captain Black chuckled heartily again, and his pointed Adam's apple jumped up and down with glee inside his scraggly neck.
- Капитан Блэк от души расхохотался, на его тощей шее радостно запрыгал острый кадык.
They all ate and drank so well and so heartily, while talking and laughing, that it went on till four in the morning.
Пили и ели так усердно, разговаривали и смеялись так весело, что засиделись до четырех утра.
He seized her hand and shook it heartily.
Он схватил ее руку и горячо пожал.
"That's all right," said Neele heartily.
- Хорошо, хорошо, - сказал Нил сколько можно сердечно.
She laughed heartily.
Она рассмеялась от всего сердца собственной шутке.
She was laughing heartily, and her laugh enhanced her dazzling loveliness.
Она смеялась от всей души, и смех придавал сверкающую силу ее ослепительной красоте.
'Hang River Bank, and supper too!' said the Rat heartily.
- Да провались она, река, вместе с ужином! -горячо откликнулся дядюшка Рэт.