Примеры использования: hearted

Just last month his Delta team had used a flying microbot to induce a lethal heart attack in a particularly malicious South American drug lord.
Всего месяц назад его команде пришлось с помощью летающего миниатюрного робота организовать сердечный приступ со смертельным исходом.
He was just weak hearted.
Просто он был слишком мягкосердечным.
At the heart of this character is love for the land, diligence, patience and mutual support.
В его основе - и любовь к земле, и трудолюбие, и терпение, и взаимопомощь.
'Soil scientists, stand up!'-and then wept and swore that, in his heart of hearts, he was a soil scientist himself.
"Почвоведы, встаньте! "-а потом плакал и клялся, что в душе он сам почвовед.
"You were beautiful," Jeff laughed. "Did you notice the look on Melnikov's face? I thought he was going to have a heart attack."
— Вы были просто восхитительны, — смеялся Джефф. — Вы заметили выражение лица у Мельникова? Я подумал, что его хватит (сердечный) удар.
He was primarily soft-hearted, sweet-minded, fiery, a brilliant orator, a dynamic presence.
Он был мягкосердечен, доброжелателен, вспыльчив, обладал блестящим даром речи и производил впечатление человека весьма незаурядного.
Countries are urged to follow the recommendations therein, which are also at the heart of the ICPD agenda.
Странам предлагается следовать рекомендациям, изложенным в Декларации, которые также лежат в основе повестки дня МКНР.
I shall be very glad to, Father, with all my heart. . . . More than that, I accept the proposition with enthusiasm."
Я, батюшка, очень рад, всей душой... Даже больше: я с восторгом принимаю это предложение!
I'm not that good hearted.
Я не настолько добросердечен.
When we came to the crossroads though I saw the long green body of his car, and my heart sank.
Но, когда мы подъехали к перекрестку, я увидела длинный зеленый корпус его машины. Сердце у меня упало.
The heart of any business enterprise, Mr Farnon, is surely the office.
Центр любого делового предприятия - это, конечно, офис, мистер Фарнон.
Then the Munich East-West pair missed six hearts to gift 13 imps to Wroclaw-1.
Затем мюнхенская пара Восток-Запад пропустила шесть сердец, чтобы подарить 13 бесов Вроцлаву-1.
Many men less kind-hearted than I would have dismissed you immediately."
Многие другие на моем месте, не столь добросердечные, как я, уволили бы вас незамедлительно.
Ere the sweat of battle had dried on him, leaning on his axe, he ate the heart of Ngrun after the fight at Hasfarth.
Еще не высох на нем пот сражения, как он, опершись на свою секиру, съел сердце Нгруна после битвы при Гасфарте.
As I write the present letter, Hamas terrorists are firing deadly rockets into the heart of southern Israel.
В то время как я пишу настоящее письмо, террористы ХАМАС запускают смертоносные ракеты в самый центр южной части Израиля.
Ti the replay Kern's teammate: saved in five hearts and were doubled for a loss of 300.
В повторе товарищ Керна по команде: спасен в пяти сердцах и удвоен за потерю 300.