Примеры использования: heart piles

The gate clicked open. "Your heart is true, my friend. You may pass."
— Вы чисты сердцем, мой друг. Можете пройти.
Jamie McGregor had bought a two-story building in the heart of Klipdrift, and he used it as headquarters for his growing enterprises.
Джейми Мак-Грегор купил двухэтажный дом в центре Клипдрифта и использовал его как главную контору для своих растущих предприятий.
Ralph and Piggy lay in the sand, gazing at the fire and idly flicking pebbles into its smokeless heart.
Ральф и Хрюша лежали на песке, смотрели на костер и праздно швыряли камешки в его бездымную сердцевину.
As Langdon lay in the dark amidst a pile of bones, he fought the closing darkness and turned his thoughts to her.
Лежа в куче костей, Лэнгдон пытался прогнать охвативший его ужас мыслями о девушке.
Muley met them near the smoking dust pile which had been their fire.
Мьюли стоял у кучки земли, сквозь которую пробивался дым, - это было все, что осталось от их костра.
Gabrielle looked at the pile of papers, unconvinced.
Гэбриэл смотрела на ворох бумаг, все еще не чувствуя себя полностью убежденной.
His reason told him that there must be exceptions, but his heart did not believe it.
Разум говорил ему, что должны быть исключения, но сердце отказывалось верить.
He moved the controlling levers decisively, and set our course again for the heart of London.
Потом наш пилот решительно переключил рычаги и взял курс на центр столицы.
It acted on his heart, I understand, and he collapsed.
А сердечко не выдержало.
A pain pierced Cal's heart.
Боль пронзила душу Кейла.
Only you stand at the heart of coincidence.
- Только вы являетесь основой совпадений.
After midnight he will have nothing to rule over but a pile of rubble.
После полуночи править ему будет нечем, если, конечно, не считать груды развалин.
A few paces in front of him, in the hollow road, at the point where the pile of dead came to an end, an open hand, illumined by the moon, projected from beneath that heap of men.
В нескольких шагах от него, на дороге, там, где кончалось нагромождение трупов, из-под груды лошадиных и человеческих останков выступала рука, освещенная луной.
The creek broke its banks and the water crept higher up the piles of Paddy's house, farther out across the Home Paddock toward the homestead itself.
Речка вышла из берегов, сваи, на которых стоял дом Пэдци, все глубже уходили в воду, она подкрадывалась по Главной усадьбе к Большому дому.
I'll bet you came all the way down here from Atlanta just to break my poor heart!"
Ручаюсь, вы нарочно приехали из Атланты, чтобы разбить мое бедное сердечко!
Everybody is a gossip at heart.
Все мы в душе сплетники, и порядочные.