Примеры использования: heart beat

You are in every heart beat

Ты в каждом биении моего сердца

Julia's heart beat painfully, but at last she forced herself to speak.

Каждый удар сердца причинял Джулии боль. Наконец она заставила себя заговорить.

I can hear his heart beat.

Я слышу, как у него бьётся сердце.

His heart beat wildly; for a moment he was almost faint.

Сердце забилось гулко; минуту он был близок к обмороку.

There was no hope for ultimate survival, but the heart beat.

Надежды на окончательное выживание не было, но сердце билось.

The heart beat of everyone.

The boy calmed down in his arms, only his heart beat fast.

Мальчик затих в руках у него, только сердце билось.

Max felt the sweat come out on his forehead and his heart began to beat heavily.

Макс почувствовал, как на лбу выступил пот, сердце заколотилось.

She closed the door except for a crack and tried to make her heart beat more slowly.

Скарлетт притворила дверь, оставив небольшую щелку, и замерла, стараясь унять сердцебиение.

Her heart beat faster from sheer joy.

I can hear your heart beat...

Я слышу стук твоего сердца...

As they drove off down Peachtree Street, Scarlett's heart was beating fast with fear.

Они поехали вниз по Персиковой улице, а сердце у Скарлетт так и колотилось от страха.

If the client did not send any request to the web service for 10 seconds, the client is supposed to send a heart beat request to the server.

Если клиент не отправлял никаких запросов в веб-службу в течение 10 секунд, предполагается, что клиент отправит запрос на сердцебиение на сервер.

This is a long-range heart beat detector.

Детектор сердцебиения дальнего действия.

Can you hear my heart beat?

Слышишь, как бьётся моё сердце?

The count felt his heart beat more rapidly.