Примеры использования: heart attac

The gate clicked open. "Your heart is true, my friend. You may pass."
— Вы чисты сердцем, мой друг. Можете пройти.
Jamie McGregor had bought a two-story building in the heart of Klipdrift, and he used it as headquarters for his growing enterprises.
Джейми Мак-Грегор купил двухэтажный дом в центре Клипдрифта и использовал его как главную контору для своих растущих предприятий.
Ralph and Piggy lay in the sand, gazing at the fire and idly flicking pebbles into its smokeless heart.
Ральф и Хрюша лежали на песке, смотрели на костер и праздно швыряли камешки в его бездымную сердцевину.
His reason told him that there must be exceptions, but his heart did not believe it.
Разум говорил ему, что должны быть исключения, но сердце отказывалось верить.
He moved the controlling levers decisively, and set our course again for the heart of London.
Потом наш пилот решительно переключил рычаги и взял курс на центр столицы.
At the heart of it, magnified by the curved surface, there was a strange, pink, convoluted object that recalled a rose or a sea anemone.
А в сердцевине, увеличенный выпуклостью, находился странный розовый предмет узорчатого строения, напоминавший розу или морской анемон.
I think if a man's got no love in his heart he can't be much good.
Я считаю, если у человека в сердце нет любви, не очень-то он и хорош.
He crossed the heart of Stanton, a broad green edged by shop windows.
Он пересёк центр Стентона - широкий заросший зеленью пустырь, окаймлённый окошками магазинов.
It acted on his heart, I understand, and he collapsed.
А сердечко не выдержало.
A pain pierced Cal's heart.
Боль пронзила душу Кейла.
Only you stand at the heart of coincidence.
- Только вы являетесь основой совпадений.
I'll bet you came all the way down here from Atlanta just to break my poor heart!"
Ручаюсь, вы нарочно приехали из Атланты, чтобы разбить мое бедное сердечко!
Everybody is a gossip at heart.
Все мы в душе сплетники, и порядочные.
Your Honor, I would argue that this goes to the heart of contract law.
Ваша честь, я бы заявила, что это является основой договорного права.
Her face was like a heart cut from white paper, framed against black hair, and her eyes were wide, like those of a frightened child lost in the dark.
Ее бледное лицо в ореоле темных волос было как вырезанное из белой бумаги сердечко, в огромных глазах застыл страх. Она походила на заблудившегося во мраке ребенка.
Though the heart be still as loving,
Хоть душа любви полна,