Примеры использования: heart a

When we came to the crossroads though I saw the long green body of his car, and my heart sank.
Но, когда мы подъехали к перекрестку, я увидела длинный зеленый корпус его машины. Сердце у меня упало.
At the heart of this character is love for the land, diligence, patience and mutual support.
В его основе - и любовь к земле, и трудолюбие, и терпение, и взаимопомощь.
Amalia Karlovna was a plump blonde of about thirty-five, whose fits of heart failure alternated with fits of stupidity.
Амалия Карловна была полная блондинка лет тридцати пяти, у которой сердечные припадки сменялись припадками глупости.
His heart's a little calmer.
Сердцебиение успокоилось.
Ere the sweat of battle had dried on him, leaning on his axe, he ate the heart of Ngrun after the fight at Hasfarth.
Еще не высох на нем пот сражения, как он, опершись на свою секиру, съел сердце Нгруна после битвы при Гасфарте.
Countries are urged to follow the recommendations therein, which are also at the heart of the ICPD agenda.
Странам предлагается следовать рекомендациям, изложенным в Декларации, которые также лежат в основе повестки дня МКНР.
She better include my suggestion on too much calcium increasing your risk of heart disease.
Лучше бы поведала о моей теории, что слишком много кальция повышает риск сердечных заболеваний.
He had never cared for his uncle, and for two years he had longed every day for his death; but now he could not overcome the compassion that filled his heart.
Он никогда не любил дядю и в течение двух лет ежедневно мечтал о его смерти, но теперь он не мог побороть сострадания, наполнявшего его сердце.
I had become at heart a journalist.
- Я стала журналисткой в душе.
The heart of any business enterprise, Mr Farnon, is surely the office.
Центр любого делового предприятия - это, конечно, офис, мистер Фарнон.
"I'll not risk my heart a third time."
- Я в третий раз своим сердцем рисковать не хочу.
But MICHAEL ANGELO was at heart a Republican.
Но МИКЕЛАНДЖЕЛО в глубине души был республиканцем.
Andrii felt in his heart a noble timidity, and stood motionless before her.
И ощутил Андрий в своей душе благоговейную боязнь и стал неподвижен перед нею.
Most are in the heart of the city, as they were once Sarajevo city parks.
Многие из них расположены в центре города, потому что раньше там были городские парки Сараево.
And secondly, he was, at heart, a modest man.
А во-вторых, в глубине души он был скромным человеком.
I am afraid I am at heart a coward, for I shrieked out.
Боюсь, в душе я трусиха, потому что я вскрикнула.