Примеры использования: hear that

"Sorry to hear that.

I'm glad you have come, and so I want to say aloud in your presence so that others may hear that I am sick of all this nonsense, all these tears, and sighs, an misery.

Я рад, что ты пришел, и потому хочу громко сказать при тебе же, так, чтоб и другие слышали, что весь этот вздор, все эти слезы, вздохи, несчастья мне наконец надоели.

When Norman Gale, Jane and Poirot met for dinner on the night after the blackmailing incident, Norman was relieved to hear that his services as Mr Robinson were no longer required.

Когда Норман, Джейн и Пуаро встретились за ужином после "шантажа", Гейл с облегчением узнал, что его услуги в качестве "мистера Робинсона" больше не требуются.

Depend upon it, we shall soon hear that it is a present from Mr. and Mrs. Dixon."

Будьте уверены, мы скоро услышим, что это подарок мистера и миссис Диксон.

Want people to hear that I hired some gangsters?

Хочешь, чтобы люди думали, что на меня бандиты работают?

I heard that it has to be a stand-alone function and shouldn't be used in a class.

Я слышал, что это должна быть автономная функция и не должна использоваться в классе.

I needed to hear that.

Мне нужно было услышать это.

"You hear that, Trubetskoi! Change the word 'rabbit' as well."

- Слышите, Трубецкой, измените и зайца.

"You want to hear that again?

-Ты хочешь опять услышать это?

"Oh, I'm glad to hear that". The Matron flushed and bridled. "Such a splendid man - such a loss to us all. We were absolutely shocked - well, stunned would describe it better.

- Рада это слышать. - Сестра покраснела. - Мы были страшно потрясены!

Okay, Zach, when I hear that pop,

Итак, Зак, когда я услышу хлопок,

I heard that group of doctors accepted your application.

Я слышала та группа врачей приняла твою заявку.

Having heard that he would do this on the morrow, I thought it only right to warn you, for I am a just man.

Завтра он это сделает, но я считал правильным предупредить вас, так как я человек справедливый.

"I'm sorry to hear that, Mr. Reilly.

- Жаль слышать это.

I did hear that you gave Adrian a ring.

Я слышала, что ты сделал Эдриан предложение.

We are pleased to hear that the peace process may start again, and we hope that it will produce positive results.

Мы с удовлетворением узнали о том, что мирный процесс может возобновиться, и мы надеемся на то, что он принесет позитивные результаты.