Примеры использования: headwinds

I pedalled harder, but with the combination of the headwind and the gradient it was heavy going.
Я нажал на педали, однако подъем в сочетании со встречным ветром не позволял разогнаться.
Can you imagine the headwind accelerating when you have no power?
Можешь себе представить силу встречного ветра, когда у тебя нет мощности?
Without a headwind or breakfast.
Без встречного ветра и завтрака.
Must have caught a strong headwind.
Должно быть попали под сильный встречный ветер.
We've run into a really strong headwind.
Мы столкнулись с очень сильным встречным ветром.
There's a headwind.
Встречный ветер.
With this headwind, three hours.
С таким встречным ветром, три часа.
Headwinds off the Atlantic current require us to depart immediately.
Встречные ветра атлантического течения вынуждают нас отплыть незамедлительно.
The headwinds are manifold.
Встречные ветры многообразны.
Yet there are stiff headwinds.
И все же существуют сильные встречные ветры.
But there are other headwinds, too.
Но есть и другие встречные ветры.
Otherwise, the headwinds are strong.
В противном случае встречный ветер будет сильным.
But the economic headwinds are still strong.
Но экономические препятствия все еще сильны.
At the global level, coal faces powerful headwinds.
На глобальном уровне уголь сталкивается с мощными встречными ветрами.
But it ran into significant headwinds on at least two.
Но по крайней мере в двух случаях он столкнулся со значительными встречными ветрами.
“In the very short term, we have some headwinds,” he said.
“В очень краткосрочной перспективе у нас есть некоторые встречные ветры”, - сказал он.