Примеры использования: headscarf

The dismal chanting of the priests floated past, beside him sobbed a peasant woman in a headscarf.
Печальное пение священников проплывало мимо, и рядом, надрываясь, голосила баба в платке.
The men wore FARDC uniforms, in some cases mixed with civilian clothes, and some women wore headscarves.
Мужчины были одеты в форму ВСДРК, в некоторых случаях вместе с гражданской одеждой, и некоторые жен-щины носили головные платки.
My mom refused to take off her headscarf for the photo, my dad was the guy taking the pictures.
Моя мать отказывалась снять головной платок для фото, а мой отец был фотографом.
She was late 20s, Middle Eastern, wore a headscarf.
Старше 20-ти, с Ближнего Востока, носила головной платок.
Marie, I was wondering if this is your headscarf.
Мари, я подозреваю, что это твой платок.
Where is your headscarf?
Где твой платок ?
Green coat and a headscarf.
Зеленое пальто и платок.
A neighbour said she'd seen a woman in a green coat and a headscarf visiting a couple of times.
Соседка сказала, что пару раз видела, как заходила женщина в зелёном пальто и в платке.
She propped up her head, cupping her temples in her hands, which were tucked under her headscarf. She looked at Oleg in alarm.
Она выгнутыми кистями подперла виски под косынкой и тревожно смотрела на Олега.
In a headscarf?
В платке на голове?
It's her old headscarf, "my old friend".
Это ее старый платок, "мой старый друг".
You wore the headscarf from the ages of 21 to 30.
Вы носили платок в возрасте от 21 до 30 лет.
She was wearing a headscarf and sitting on a crate.
На ней был платок, и она сидела на ящике.
I’m not, and don’t wear a headscarf but many women do.
Я не ношу и не ношу головной платок, но многие женщины носят.
At home I find I am wearing a Buff headscarf more and more.
Дома я обнаруживаю, что все чаще и чаще ношу платок из буйволовой кожи.
Finally, her mother snatches the headscarf and chases her away.
Наконец, ее мать хватает платок и прогоняет ее.