Примеры использования: heads-up

The question pops their heads up.
Вздергивают головы.
Heads up, guys.
Внимание, парни.
Boys as go to boarding-schools should hold their heads up.
Мальчики, поступающие в пансион, должны высоко держать голову.
Heads up, partner.
Внимание, напарник.
Roark threw his head up once, for a flash of a second, to look at Heller across the table.
На долю секунды Рорк откинул голову и посмотрел через стол на Хэллера.
Heads up, boys.
Внимание, мальчики.
"Hold your head up, Jennie Bear," he whispered. "It's their sons should bear the shame, not you."
- Выше голову, Дженни-медвежонок, - прошептал Том, - это их сыновьям должно быть стыдно, а не тебе.
"We should be going with our heads up — our policies work."
"Мы должны идти с гордо поднятой головой — наша политика работает".
The horses all still had their heads up looking at the man.
Лошади по-прежнему стояли, подняв головы, и смотрели на Пабло.
Heads up, predators.
Внимание, хищники.
Rina looked at him for a moment. She drew her head up proudly.
Рина гордо подняла голову и посмотрела на Жака.
Maybe next time could you give us a heads up?
Может быть, в следующий раз вы могли бы предупредить нас заранее?
Pick your head up!
Подними голову!
Heads up, New York, there’s an election coming up.
Внимание, Нью-Йорк, скоро выборы.
"We've got to keep our heads up," said guard James Scott.
"Мы должны держать голову высоко", - сказал охранник Джеймс Скотт.
“Just thought I’d give you the heads up,” Judge Gorenstein wrote.
“Просто подумал, что я должен предупредить вас”, - написал судья Горенштейн.