Примеры использования: heads and tails

We'll talk to-morrow, nay, to-night, when the white whale lies down there, tied by head and tail."
Мы еще потолкуем с тобой завтра, нет, сегодня вечером, когда Белый Кит будет лежать там, у борта, пришвартованный с головы и с хвоста.
The problem is that I also want to print the total number of heads and tails.
Проблема в том, что я также хочу напечатать общее количество орлов и решек.
In 2015 the Met launched an investigation into reports of cats being killed in the Croydon and surrounding area - often with their heads and tails missing.
В 2015 году Метрополитен начал расследование сообщений об убийствах кошек в Кройдоне и его окрестностях - часто с отсутствующими головами и хвостами.
Ms. Otawka takes off the soft shells, leaves the heads and tails intact, and cooks them quickly in a hot, muscular chile sauce tempered with mezcal, butter and tomato.
Мисс Отавка снимает мягкие панцири, оставляет головы и хвосты нетронутыми и быстро готовит их в горячем мускулистом соусе чили, приправленном мескалем, маслом и помидорами.
If they were flukes, more data would make them fade into the statistical background, just as a flipped coin will eventually revert to an equal number of heads and tails.
Если бы они были случайностями, больше данных заставило бы их исчезнуть на статистическом фоне, точно так же, как подброшенная монета в конечном итоге вернется к равному количеству орлов и решек.
1. Cut head and tail from trout.
1. Отрежьте у форели голову и хвост.
The head is small, and the tail short.
Голова маленькая, а хвост короткий.
The white cat now orders the youngest prince to chop off her head and tail.
Белая кошка теперь приказывает младшему принцу отрубить ей голову и хвост.
They still had their heads and tails – so people knew they weren’t buying a cat.
У них все еще были свои головы и хвосты – так что люди знали, что они не покупают кошку.
What... what if my baby has two heads and a scaly tail because of me?
Вдруг у моего ребёнка две головы и чешуйчатый хвост?
The head and tail are always equal.
Голова и хвост всегда равны.
I do not understand the head and tail of it.
Я не понимаю ни начала, ни конца этого.
When I create the list, head and tail should point at the same item.
Когда я создаю список, голова и хвост должны указывать на один и тот же элемент.
An 'empty' list actually consists of two nodes, the head and the tail.
"Пустой" список на самом деле состоит из двух узлов, головного и хвостового.
Should the Head and Tail be placeholder objects that are only used to define the head/tail of the list?
Должны ли заголовок и хвост быть объектами-заполнителями, которые используются только для определения заголовка / хвоста списка?
1.Bone the fish (or have the fishmonger do it), leaving the head and tail on.
1.Очистите рыбу от костей (или попросите торговца рыбой сделать это), оставив голову и хвост на месте.