Примеры использования: headlines

I want headlines for the right reasons.
Я хочу, чтобы громкие заголовки были по нужным причинам.
You're the headline in this morning's Philadelphia Daily News. This is the first time a breath of scandal has ever touched the Stanhope family."
Твое имя в заголовках утреннего выпуска Филадельфийских Дейли Ньюс. Впервые в жизни в семье Стенхоупов произошел такой скандал.
You know, if we catch him, then we avoid a scandal, 'cause we flip the headline.
Знаешь, если мы поймаем его, мы избежим скандала, и возможно окажемся в газетных заголовках.
Yeah, you might get to headline one match, but I'm gonna kill you in that ring tomorrow.
Ты можешь стать хедлайнером не один бой, но я собираюсь убить тебя на ринге завтра.
Is Yoda writing BBC headlines?
Йода пишет заголовки Би-би-си?
Forget the headlines showing tension between NATO countries and Russia, says Konstatin von Eggert.
Забудьте громкие заголовки о напряженности между странами НАТО и Россией», – говорит Константин фон Эггерт.
"Vaccine Causes Sterility." That was the headline.
"Лекарство Вызывает Бесплодие" Таков был заголовок газеты.
The questions I ask before the Council today, then, are: what will tomorrow’s headline be, and what are we going to do about it?
Сегодня я хочу задать Совету такие вопросы: какими будут завтрашние заголовки в новостях, и что мы будем с этим делать?
Because of their very success, such cases do not make the headlines.
В силу своей успешности такие случаи широко не освещаются.
What about the headline?
А что было в заголовках газет?
Last night's case became a showbiz headline!
Но вчерашний случай стал заголовком из новостей шоу-биза!
The release will, of course, be followed by a headline tour."
За его релизом, разумеется, последует тур в качестве хэдлайнеров".
I have a website that contains a list of news headlines.
У меня есть веб-сайт, который содержит список заголовков новостей.
One column, two sentences, a headline!
Одна колонка, две фразы, заголовок!
That's not a headline anyone wants to see, right?
Такой газетный заголовок вряд ли кто-то захочет увидеть, так ведь?
It’s crazy – it’s our first headline tour, and we’re packing the venues.
Было совершенно потрясающе – это наш первый тур в качестве хэдлайнеров, и все площадки были забиты!