Примеры использования: headings

“Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs,” sighed George, patting the heading of the map. “We owe them so much.”
- Луни, Червехвост, Мягколап и Рогалис, - вздохнул Джордж, поглаживая заголовок карты. - Мы им так обязаны.
It's four clicks away on a heading of 320 degrees from your present location.
Это четыре км по курсу и 320 градусов от вашего нынешнего положения.
The fragmentation effect continues along a heading of 270, mark 15.
Эффект расщепления наблюдается по направлению 270, отметка 15.
George took the paper, and read, under the heading,
Жорж взял газету и прочел заметку под названием
The logs have category headings, the police said, including "blonde boys" and "boys who just cried."
По словам полиции, в журналах есть рубрики, в том числе "мальчики-блондинки" и "мальчики, которые только что плакали".
Under the heading of means and opportunity we have seven names.
В списке под заголовком Средства и возможности у нас семь имен.
See also the criteria under the heading "Corrosive gases" for a possible subsidiary corrosivity risk.
В отношении возможной дополнительной опасности коррозионного воздействия см. также критерии в рубрике "Коррозионные газы".
This has no heading.
Здесь нет заглавия.
- It's easier to keep track of lab work if we all use the same heading.
Будет проще вести учет практических работ, если у всех будет одинаковая шапка.
Under the heading “In Search of a Successful Strategy”, a year has passed.
Рубрике «В поисках успешной стратегии» исполнился год.
I opened a drawer at hazard, and there was the writing once more, this time in an open leather book, whose heading
Я выдвинула наугад один из ящичков, передо мной снова была знакомая рука - на этот раз в книге с кожаным переплетом под заглавием
May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda?
Могу ли я считать, что пункты, перечисленные в этом разделе, включаются в повестку дня?
My code will tell you how many tables are between each of the Level 4 headings.
Мой код сообщит вам, сколько таблиц находится между каждым из заголовков 4-го уровня.
Set a new heading.
Проложить новый курс.
Maintain heading and speed.
Поддерживать направление и скорость.
(a) Revision of the heading of recommendation 31 to reflect its content more accurately;
а) пересмотреть название рекомендации 31 для более точного отражения ее содержания;