Примеры использования: heading to

Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
I'll leave the grandstanding to the former head of the U.P., Mr. Bohannon.
Я оставлю показуху бывшему руководителю Ю.П., мистер Бохэннон.
Family's heading to Good Samaritan.
Семья едет в "Доброго Самаритянина".
It looks like we'll be heading to the studio in April/May, with a possible late 2011 release.
Похоже, мы отправимся в студию в апреле-мае, и релиз состоится в конце 2011 года.
He even shaved his head to look cool.
Он даже побрил голову, чтобы выглядеть круто.
"This one?" thought Strelnikov, measuring the doctor from head to foot with a searching look. "No resemblance.
"Этот? - подумал Стрельников, смерив доктора с головы до ног испытующим взглядом. - Ничего похожего.
Mr John Chivery, Head Turnkey of the famous Marshalsea Prison, and his beloved wife Amy.
Мистер Джон Чивери, главный надзиратель известной тюрьмы и его любимая жена Эми.
How to learn not to shift problems from a sick head to a healthy one?
Как научится не перекладывать проблемы с больной головы на здоровую?
Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.
Лучше ты будешь где-нибудь еще во главе армии, чем в подземелье септы.
Found myself heading to New Rochelle by accident.
Случайно обнаружил, что направляюсь в Нью Рошель.
We're heading to the Robson barn.
Мы направляемся к амбару Робинсона.
Headed up a covert cell specialising in difficult completions in Jordan, Syria and Israel.
Возглавлял тайную ячейку, которая специализировалась на трудных заданиях в Иордании, Сирии и Израиле.
Why's Parrish headed to the school?
Почему Пэрриш направился в школу?
So time to head back to Chihuahua!
Время возвращаться в Чиуауа!
The opposite effect will be if the buyer for any reason begins to turn his head to the side.
Противоположный эффект будет, если покупатель по любой причине начнет вертеть головой в стороны.
Mrs. Curtis, we have a cabdriver's log that indicates your son was heading downtown.
Мисис Кертис, у нас есть записи авто-регистратора которые указывают на то, что ваш сын направлялся в центр города.