Примеры использования: heading off

Ralph raised his head off his forearms.

Ральф приподнял голову, которую прятал под мышкой.

Take his head off!

Оторви ему башку!

- Tear his head off!

Heading off to a big summer music festival?

Направляетесь на большой летний музыкальный фестиваль?

I'd rather push a guy out the window or chop his head off with an ax than sock him in the jaw.

Мне легче было бы выкинуть человека из окошка или отрубить ему голову топором, чем ударить по лицу.

Blew his head off.

И отстрелил ему башку.

Twist his head off!

''It seemed like a good idea at the time,'' Mr. Dolan said, before heading off for the pre-race ''greasing.''

"В то время это казалось хорошей идеей", - сказал мистер Долан, прежде чем отправиться на "смазку" перед гонкой.

"And yet I would give the head off my body that you (at least) might have been happy."

- И все же я с радостью дал бы отрубить себе голову, чтобы ты, хотя бы ты, была счастлива.

They tore her head off.

Cut her head off?

I'm banging my head off a desk trying to use a simple formula.

Я бьюсь головой о стол, пытаясь использовать простую формулу.

You chopped its head off?

They blew my head off.

Cut their heads off.

I've been banging my head off a wall trying to figure this problem out.

Я бился головой о стену, пытаясь разобраться в этой проблеме.