Примеры использования: headhunter

I'd bet my right walnut that's a headhunter.
Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.
So they thought he was a headhunter, which they had in those parts then,
Поэтому они решили, что он охотник за головами, которые были в тех местах,
He was a headhunter-- literally.
Он был охотником за головами, в прямом смысле.
Two years later, I got a call from a headhunter.
Два года спустя мне позвонил охотник за головами.
He's the leader of the Headhunter gang.
Он - лидер банды "Охотник за головами".
So, Miss Blue, if you and your laddie are not a pair of headhunters, putting on your show was a terrible risk.
Итак, мисс Блу, если вы не парочка охотников за головами, то устраивать концерт было крайне рискованным делом.
Yet for an outsider, the triumph of the headhunter remains faintly baffling.
И все же для постороннего человека триумф охотника за головами остается слегка озадачивающим.
“To a headhunter I would have been seen as ‘controversial,’ too hot to handle,” he writes.
“Охотнику за головами я показался бы ”противоречивым", слишком горячим, чтобы с ним справиться", - пишет он.
I spent a day with a top headhunter I know who couldn't produce one legitimate CEO candidate by Thursday.
Я провел весь день с лучшим хедхантером, которого я знаю, и он не смог предоставить ни одного разумного варианта на должность директора к этому четвергу.
A. I was talking to a headhunter one day.
О. Однажды я разговаривал с охотником за головами.
I thought you were like a headhunter or something.
Я думал вы охотник за головами.
Any headhunters or cannibals?
Были ещё какие-нибудь охотники за головами или каннибалы?
Or will it be a job for a headhunter and, if so, who decides on the brief?
Или это будет работа для охотника за головами, и если да, то кто принимает решение о резюме?
You know, we thought the headhunters might have got you.
Вы знаете, мы подумали что охотники за головами поймали Вас.
I don't suppose any headhunters have called with any offers?
Полагаю, никакие охотники за головами пока не звонили с предложениями?
No, headhunters, actually.
Нет, на самом деле, охотников за головами.