Примеры использования: headed to

Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
Bayan is headed to the Inner Court.
Байян направляется во Внутренний Двор.
Since 2010, the number of women heads of departments or sectors at the MFA has grown to 10.
За период после 2010 года число женщин – руководителей департаментов или секторов в МИДе увеличилось до 10.
All units, we have a stolen gray sedan... headed south on pacific!
Всем подразделениям, угнан серый седан... направляется на юг по Пасифик!
They gotta be headed to the university.
Должно быть они направились в университет.
"This one?" thought Strelnikov, measuring the doctor from head to foot with a searching look. "No resemblance.
"Этот? - подумал Стрельников, смерив доктора с головы до ног испытующим взглядом. - Ничего похожего.
Commander McGarrett is headed to your position.
Коммандер МакГарет направляется к вашей позиции.
Rosa was just headed to the gym.
Роза как раз собиралась в зал.
Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.
Лучше ты будешь где-нибудь еще во главе армии, чем в подземелье септы.
Headed up a covert cell specialising in difficult completions in Jordan, Syria and Israel.
Возглавлял тайную ячейку, которая специализировалась на трудных заданиях в Иордании, Сирии и Израиле.
- You are headed to Paris.
— Ты, друг мой, едешь в Париж.
So time to head back to Chihuahua!
Время возвращаться в Чиуауа!
When the big day came, we filled their fridge with milk and fresh fruit and headed to the airport to meet our family.
Когда настал долгожданный день, мы набили холодильник молоком и свежими фруктами и отправились в аэропорт встречать нашу семью.
He even shaved his head to look cool.
Он даже побрил голову, чтобы выглядеть круто.
The opposite effect will be if the buyer for any reason begins to turn his head to the side.
Противоположный эффект будет, если покупатель по любой причине начнет вертеть головой в стороны.
Cesare Borgia is headed toward the shrine in Marino to open up the pilgrim way.
Чезаре Борджиа возглавит предстоящий поход к месту паломничества в Марино, чтобы открыть путь пилигримам.