Примеры использования: head.

"Rio de Janeiro?" Romano shook his head. "Tell him there's some mistake."
— Рио-де Жанейро? — Романо покачал головой. — Скажите ему, что произошла какая-то ошибка.
Particularly in light of my apparent failure as head of security.
Особенно в свете моей несостоятельности как главы службы безопасности.
"... and so I told the head of the SFF," the senator was saying, "that you might be able to get that information for us."
- ... Так вот, я пообещал руководителю фонда, что вы раздобудете для нас эту информацию, -закончил сенатор.
Next week I'm going to meet with the head of an advertising agency about a job."
На следующей неделе иду к директору рекламного агентства, поговорить насчет работы.
The appearance of hydraulic head on the border leads to the appearance of elastic perturbations in the environment.
Возникновение на границе гидравлического напора ведет к возникновению в среде упругих возмущений.
"Well, what did you think of our new head?"
- Ну, что вы думаете о нашем новом начальстве?
Everyone was gone but the weeping old woman in the bulky brown and gray sweaters and black head shawl, and soon she too would be gone.
Осталась только плачущая старуха в выглядывавших один из-под другого мешковатых коричневом и сером свитерах и черной головной шали. Но скоро и она пропадет.
Head to the woods!
Направляетесь в лес!
He opens out his nostrils like black funnels, his outsized head bobbing this way and that as he sniffs, and he sucks in fear from all over the ward.
Он раздувает ноздри черными воронками, вертит большой башкой туда и сюда, нюхает, втягивает страх со всего отделения.
He turned his back and addressed the head man of the village while his six silken satellites made a cordon between us.
Повернувшись ко мне спиной, он обратился к начальнику деревни, а его шесть шелковых спутников составили между нами цепь.
I called to tell you that after tonight's meeting, I was talking to the head of the SFF..."
Звоню я вам, потому что совсем недавно, уже после встречи с бизнесменами, разговаривал с председателем Космического фонда...
He gently smoothed the feathers over the small head and carefully set her down.
Он нежно поцеловал её в маленькую головку и аккуратно посадил на место.
Shelga lay down on the grass, placed his hands behind his head, and looked up wonderingly at the distant blue-lined clouds.
Шельга в стороне лег на траву, закинул руки, и чудно было ему глядеть на далекие облака с синеватыми днищами.
How did you manage to get such a big head into such a small helmet?
Как тебе удалось втиснуть такой кочан в столь крохотный шлем?
"Get me the head bookkeeper over at First Merchants."
— Вызовите мне главного бухгалтера Первого Торгового.
"This is our chance," I said. "We can take a boat and head for Richmond."
- Это нам на руку, - сказал я. - Можно взять лодку и направиться в Ричмонд по реке.