Примеры использования: head over to

'Home Sweet Home.'" He put down the empty glass, shaking his head over the strangenes of women.

"Мой дом родной". - Он отставил пустой стакан, покачал головой, дивясь непостижимым женским причудам.

I looked up at the stuffed boar's head over the kitchen door. I heard the housemaid rattling dishes.

Я поглядел на чучело кабаньей головы на стене в кухне, - слышно было, как служанка грохочет там посудой. -

The woman stooped into the tent and bent her head over Granma.

Женщина пролезла под брезент и нагнулась над бабкой.

Hes head over ears in love with her.

Он же был по уши влюблен в нее.

Now head over to your Main Project page.

Теперь перейдите на главную страницу вашего проекта.

"Go on reading," said Jikharev, bending my head over the book.

- Читай, читай,- сказал Жихарев, наклоняя мою голову над книгой.

However, he came and laid down on his stomach, his head over the opening, and he passed the irons to Coupeau.

Однако он все-таки подошел. Чтобы передать паяльник Купо, ему пришлось улечься ничком и вытянуться над дырой.

Mr Gale was obviously head over ears in love with Miss Jane Grey.

Мистер Гейл, судя по всему, влюблен в мисс Джейн Грей.

Red of face, only half awake, the left eye partly closed, the right staring stupid and glassy, he hung his big head over the chart and scratched his ribs sleepily.

Он еще не совсем проснулся; лицо у него было красное, левый глаз полузакрыт, правый, мутный, тупо вытаращен; свесив свою большую голову над картой, он сонно чесал себе бок.

I am in a fair way to go out of my head over that little fellow.

Я прямо готова голову потерять из-за этого мальчика.

You better head over to the ballroom.

Вы лучше направиться в зал.

Or head over to the Red Dove Tavern.

Или отправляйтесь в таверну "Красный голубь".

Some hours out of Wellington Frank and Meggie became convinced their mother was going to die; the doctor, summoned from first class by a very worried steward, shook his head over her pessimistically.

После первых же часов плавания Фрэнк и Мэгги решили, что мать умирает; врач, вызванный из первого класса встревоженным стюардом, мрачно покачал головой.

I have giraffes who walk in my gardens, and who raise their heads over the edge of my roof when I am taking the air after dinner.

У меня жирафы гуляют в садах и кладут головы на край моей крыши, когда я дышу свежим воздухом после обеда.

And Michael headed over to the mall.

А Майкл направился в торговый центр.

For the absolute latest updates, head over to the live blog.

Для получения самых последних обновлений перейдите в живой блог.