Примеры использования: head on

Your father wasn't afraid to deal with him head on.
Твой отец не побоялся разобраться с ним напрямую.
She sighed, but put her head on his shoulder obediently.
Она вздохнула, но послушно положила голову ему на плечо.
Then she leaned her crossed arms on the table and dropped her head on them.
Потом положила скрещенные руки на столик и упала на них головою.
THIS is how the Yankees met the wild-card controversy: head on.
Вот как янки встретили спор о дикой карте: в лоб.
She looked at me critically, her head on one side.
Беатрис критически смотрела на меня, склонив голову набок.
For two months I have felt two heads on my shoulders!
Вот уже два месяца, как у меня на плечах две головы!
"Pig's head on a stick."
- Свиная голова на палке.
But now I know I have got an young head on old shoulders in my 55 years.
Но теперь я знаю, что в свои 55 лет у меня есть молодая голова на старых плечах.
Then I turned my head on the pillow so I could see the bed next to mine.
Тогда я повернул голову на подушке, чтобы видеть соседнюю кровать.
Still pale but no longer looking blue, Alexei still lay on his back, his head on a cushion.
Турбин бледный, но уже не синеватый, лежал по-прежнему навзничь на подушке.
He looked at me, smiling still, his head on one side.
Он глядел на меня с той же улыбкой, склонив голову набок.
He chuckled a while to himself, remembering, then turned his head on his pillow and looked at me.
Он посмеялся еще, вспоминая ту историю, потом повернул голову на подушке и посмотрел на меня.
The two children were sleeping side by side, with their heads on the same pillow.
Дети спали рядышком на одной подушке.
He was shot in the head on Friday during clashes with security forces.
Он был убит выстрелом в голову в пятницу во время столкновений с силами безопасности.
Scarlett with an effort lifted her head on her aching neck.
Скарлетт с трудом подняла голову - шея нестерпимо ныла.
At the lower edge of the meadow where the first trees grew the woman was sitting, her head on her arms.
На краю луга, у самой лесной опушки, сидела женщина, опустив голову на руки.