Примеры использования: head an

Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
I'll leave the grandstanding to the former head of the U.P., Mr. Bohannon.
Я оставлю показуху бывшему руководителю Ю.П., мистер Бохэннон.
At 6:30 a.m., after a night of driving rain, I headed out to snorkel.
В 6:30 утра, после ночи проливного дождя, я отправился поплавать с маской и трубкой.
May I introduce Mila Shar head of the agricultural delegation from Abba Four.
Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре.
Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee.
Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом.
"No." Rosamund shook her head. "I had a lot I wanted to think about. Important things."
- Нет. - Розамунд покачала головой. - Мне нужно было подумать о многих важных вещах.
I also made a personnel decision today to appoint a new head, Viktor Maslyakov, to lead the agency.
Сегодня мною принято кадровое решение - это ведомство возглавит новый руководитель, Масляков Виктор Николаевич.
17 COLLEGE HEADS PRESENT In Address, Day Gives Policy as Return to 'Intimate' Teaching by Honor System.
17 РУКОВОДИТЕЛЕЙ КОЛЛЕДЖЕЙ, ПРИСУТСТВУЮЩИХ В Обращении, День Дает Политику Возврата к "Интимному" Преподаванию по Системе Чести.
Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.
Лучше ты будешь где-нибудь еще во главе армии, чем в подземелье септы.
Headed up a covert cell specialising in difficult completions in Jordan, Syria and Israel.
Возглавлял тайную ячейку, которая специализировалась на трудных заданиях в Иордании, Сирии и Израиле.
"Rio de Janeiro?" Romano shook his head. "Tell him there's some mistake."
— Рио-де Жанейро? — Романо покачал головой. — Скажите ему, что произошла какая-то ошибка.
Since 2010, the number of women heads of departments or sectors at the MFA has grown to 10.
За период после 2010 года число женщин – руководителей департаментов или секторов в МИДе увеличилось до 10.
And they cannot postpone the leave by even a year, without an O.K. from the head of human resources.
И они не могут отложить отпуск даже на год без разрешения начальника отдела кадров.
When I started this Op, you thought Randall Burke was the head of this network.
Когда я начинал эту операцию, вы думали, что Рэндал Бёрк был главой этой сети.
I soon found out Takahashi heads a US investment firm and commutes across Asia.
Вскоре я узнал Такахаши возглавляет американскую инвестиционную фирму и езди по всей Азии.
And sometimes, I tell them, I like to put my head back, like this, and let the rain fall into my mouth.
А иногда я им говорю, что люблю, откинув назад голову, вот так, ловить на язык капли дождя.