Примеры использования: head a

The old man raised his head a little and put his hand to one ear.
Старик приподнял голову, приставил ладонь к уху.
I'll leave the grandstanding to the former head of the U.P., Mr. Bohannon.
Я оставлю показуху бывшему руководителю Ю.П., мистер Бохэннон.
All units, we have a stolen gray sedan... headed south on pacific!
Всем подразделениям, угнан серый седан... направляется на юг по Пасифик!
Don Kirkby has a good answer, and after banging my head on a wall for an hour, I'd like to expand it.
У Дона Киркби есть хороший ответ, и после того, как я битый час бился головой о стену, я хотел бы его расширить.
May I introduce Mila Shar head of the agricultural delegation from Abba Four.
Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре.
After post-graduate studies headed a number of tourist companies in St Petersburg.
После окончания учебы возглавлял ряд туристических компаний в Санкт-Петербурге.
And they cannot postpone the leave by even a year, without an O.K. from the head of human resources.
И они не могут отложить отпуск даже на год без разрешения начальника отдела кадров.
He moves his head a little.
Он слегка двигает головой.
Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.
Лучше ты будешь где-нибудь еще во главе армии, чем в подземелье септы.
Notably, I head a working group monitoring the labour-market situation.
В частности, я возглавляю рабочую группу, которая отслеживает происходящее на рынке труда.
At 6:30 a.m., after a night of driving rain, I headed out to snorkel.
В 6:30 утра, после ночи проливного дождя, я отправился поплавать с маской и трубкой.
At his head a grass-green turf;
В головах зеленый дрок,
Since 2010, the number of women heads of departments or sectors at the MFA has grown to 10.
За период после 2010 года число женщин – руководителей департаментов или секторов в МИДе увеличилось до 10.
Repeating, Godzilla has landed on the coast and is heading toward Lake Hashi.
Повторяю, Годзилла вышел на берег и направляется к озеру Хаси.
My main problem though is that I can't seem to wrap my head around a way of making these WeakValueDictionaries available to many different portions of the program.
Моя главная проблема, однако, заключается в том, что я, похоже, не могу понять, как сделать эти слабые значения доступными для многих различных частей программы.
When I started this Op, you thought Randall Burke was the head of this network.
Когда я начинал эту операцию, вы думали, что Рэндал Бёрк был главой этой сети.