Примеры использования: he's so

I'm not blaming you, Howard. Only he's so rich.
Я тебя не осуждаю, Говард, просто он так богат.
"He's so ugly!" said Fanny.
- Он же страшненький! - сказала Фанни.
"Why, he's so tired at night he just sits in the livingroom and reads."
- Знаете, он вечером всегда такой усталый, он только сидит в гостиной и читает.
He's so kind, so sensitive.
Он так добр, так чувствителен.
He's so unhappy with Joanne!
Он несчастлив с Джоанной!
Mama, he's so white.
Мама, он такой белый.
Mama, he's so wonderful.
Мама, он такой замечательный!
He's so jolly and amusing, and he's such an awfully good sort."
Такой весельчак, такой славный!
I know Billy can't be more'n a few feet away, but he's so tiny he looks like he's a mile off.
Знаю, Билли от меня в двух-трех шагах, но он такой крохотный, что, кажется, до него километр.
He's so much like Dougie.
Он так похож на Даги!
He's so good he doesn't know himself how good he is.
Он добр, он сам не знает, как он добр.
Because he's so darn shy and modest and all. He refused...
И все оттого, что он такой скромный, застенчивый, оттого и отказался...
He's so reserved, so alone...
Он так закрыт, так одинок...
And he's so boring and samey.
И он такой скучный и однообразный.
A friend of his told me that Uncle could be a very rich man if he tried, he's so clever, but he won't, he just isn't interested in money."
Один его друг сказал мне, что дядя мог бы стать очень богатым, если бы только захотел, он ведь такой умный. Только он не хочет, деньги его совсем не интересуют.
But I'm not glad that you're recognized by your resemblance to your grandfather and that he's so well remembered here.
Но меня не радует, что тебя узнают по сходству с дедушкой и что его тут так хорошо помнят.