Примеры использования: he was the

"Did you interrogate the pilot?""Of course not. He is French, and our jurisdiction requiresII
— Пилота допросили? — Ну, разумеется, нет! Он француз, а наше законодательство...
When Kolya Gladishev walked into the front hall, the first to recognize him was the round-eyed Verka, dressed in her usual jockey costume.
Когда Коля Гладышев вошел в переднюю, то первая его узнала круглоглазая Верка, одетая в свой обычный жокейский костюм.
Pod became a special person there, because he was the only one without a tail.
Бод стал особенным человеком в Бангкоке, потому что только у него не было хвоста.
He was the son of Mogscha Rosenberg, a dealer in artworks and antiques, and the former Julia Finston.
Он был сыном Могши Розенберга, торговца произведениями искусства и антиквариатом, и бывшей Джулии Финстон.
He was the only therapist I could talk to about my alien-writing impulses.
Он был единственным терапевтом, с которым я мог говорить о моих инопланетных импульсах.
He moved into Berlioz's upstairs office and at once a rumour started that he was going to take over from Berlioz.
Он поместился в кабинете покойного наверху, и тут же прокатился слух, что он и будет замещать Берлиоза.
Mr. Smith has contended that all along he was the victim of a sting by Mr. Stern and an undercover F.B.I. agent.
Мистер Смит утверждал, что все это время он был жертвой укуса мистера Стерна и тайного агента ФБР.
We all hated Nick Manto, but he was the only fence we knew.
Мы все ненавидели Ника Манто, но он был единственным скупщиком, которого мы знали.
He was the Pontiff's right hand since the departure of Lupo Mercuri.
Он был правой рукой Понтифика с момента ухода Лупо Меркури.
He'll be at Piazza Giabutti, near the end of Via Dante.
Он будет в "Пьяцца Джибути", в конце Виа Данте.
Not everyone, however... was entranced by the human chameleon... and amongst the fanatics... he was a handy symbol of iniquity.
Не все, однако... были восхищены человеком-хамелеоном... и для фанатиков... он стал удобным символом несправедливости.
“Well. yeah,” said Harry. He was suddenly feeling a lot happier. “Professor Lupin, you know the Dementors —”
- Ну... да, - признался Гарри. Он вдруг почувствовал себя много лучше. - Профессор Люпин, вы знаете дементоров...
He'd said that he was hired by a rival corporation to hijack a shipment of Serillium.
Он сказал, что его наняла корпорация-конкурент, чтобы сорвать поставку сериллиума.
Because, in the end, if Sara does choose Dusty over you, he has to be stepdad to your baby.
Потому что если в итоге Сара выберет Дасти ему придётся стать отчимом твоему малышу.
Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?
Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?
He said he was captured and tortured by Akhmadev, but he's a liar.
Он сказал, что его захватил и пытал Ахметов, но он лжец.