Примеры использования: he was so

He was so thirsty he decided to take a drink, even if it was out of the trough.
Ему же так пить хотелось, что он решил выпить и из этого корыта.
Who was to know he was so sensitive?
Кто знал, что он такой чувствительный?
Everybody used to say he was so clever, so very clever; I was the only one that said he was a fool.
Все говорили, что он умен, умен, одна я говорила, что он глуп.
He was so sweet, your brother.
Он был очень мил, ваш брат.
He was so good at layered, buttoned-up dads.
Он был так хорош в многослойных, застегнутых на все пуговицы отцах.
He was so good, so delicate, so generous!
Он был такой добрый, такой деликатный, такой великодушный!
He was so confused, poor soul.
Он был так растерян, бедная душа.
"I am very happy that he has been so strong and that he held out," she said.
"Я очень рада, что он был сильным, и теперь он освобождается," - сказала она. -
He was so old and feeble; I thought someone must be looking after him . . .
Он был такой старый, слабый; вот я и думал, что кто-нибудь ходил к нему.
He was so busy avoiding her that he had long since forgot the reason for it; soon he had forgotten the trip too, since he was never to know that there was any connection between them.
Он был так занят этим, что давно забыл причину -- а вскоре забыл и путешествие, ибо ему не суждено было знать, что между тем и другим есть связь.
If he had been so very agreeable, he would have talked to Mrs. Long.
Если бы он умел быть приветливым, он бы поговорил с миссис Лонг.
He was so deeply moved by her distress that he could not think of himself.
Его так глубоко тронуло ее горе, что о себе он не думал.
He was so rude, I slapped him!
Он со мной так разговаривал, что я надавал ему пощечин!
- You never mentioned he was so...
- Ты никогда не упоминала, что он такой...
Show them he was so valuable.
Показать, насколько он ценен.
He was so was modest.
Он был очень скромным.