Примеры использования: he was a

'Soil scientists, stand up!'-and then wept and swore that, in his heart of hearts, he was a soil scientist himself.
"Почвоведы, встаньте! "-а потом плакал и клялся, что в душе он сам почвовед.
When Kolya Gladishev walked into the front hall, the first to recognize him was the round-eyed Verka, dressed in her usual jockey costume.
Когда Коля Гладышев вошел в переднюю, то первая его узнала круглоглазая Верка, одетая в свой обычный жокейский костюм.
He'll be at Piazza Giabutti, near the end of Via Dante.
Он будет в "Пьяцца Джибути", в конце Виа Данте.
Mustaine has also called Loureiro the "best guitarist we've ever had," adding that he was a good fit personality wise.
Мастейн также назвал Лурейро "лучшим гитаристом из всех, кто у нас был", добавив, что и в личном плане он идеально подходит группе.
He'd said that he was hired by a rival corporation to hijack a shipment of Serillium.
Он сказал, что его наняла корпорация-конкурент, чтобы сорвать поставку сериллиума.
He moved into Berlioz's upstairs office and at once a rumour started that he was going to take over from Berlioz.
Он поместился в кабинете покойного наверху, и тут же прокатился слух, что он и будет замещать Берлиоза.
"Did you interrogate the pilot?""Of course not. He is French, and our jurisdiction requiresII
— Пилота допросили? — Ну, разумеется, нет! Он француз, а наше законодательство...
He said he was captured and tortured by Akhmadev, but he's a liar.
Он сказал, что его захватил и пытал Ахметов, но он лжец.
"During his time in Gilly he was a great spiritual support to his parishioners, and particularly to those of us on Drogheda, which as you know now belongs to the Catholic Church.
- Все годы в Джилли он был великой духовной опорой для своих прихожан, особенно у нас, в Дрохеде, которая, как вы знаете, принадлежит теперь католической церкви.
Though a German and an exile, he was a quiet chap, one might say quite a decent fellow. There was no harm in being in the next bed to him, one could get along with him.
Хотя и немец, хотя и ссыльный, этот тихий человек был, можно сказать, вполне приличный, с ним можно было лежать рядом.
Mr. Downey's Yale friends all knew that Peking's charges that he was a C.I.A. agent were true.
Все друзья мистера Дауни из Йеля знали, что обвинения Пекина в том, что он был агентом ЦРУ, были правдой.
He was a useless, old coward, but the Freys supported us.
Он был бесполезным старым трусом, но Фреи нас поддерживали.
He is a man who sees where the tender places are and lands the blow accordingly.
Это человек, который видит, где есть слабые места и именно туда наносит удар.
The next time Cobb came to bat, Vincent said, he told Radcliffe that he was a good catcher, but that he was still black.
В следующий раз, когда Кобб пришел на биту, Винсент сказал, что он сказал Рэдклиффу, что он хороший кэтчер, но что он все еще черный.
He was a brilliant student like you... but he hung out with fools, also like you.
Он был прекрасным учеником, как и ты... но он связался с дураками, также как и ты.
He is a wonderful and spiritual person, the perfect brother to work with!"
Это чудесный одухотворенный человек и идеальный брат для совместной работы!"