Примеры использования: he wanted

He did not ask me the meaning of it all, but he wanted to ask, and I could not bear the look in his eyes.
Он не спрашивал меня о значении всего этого, но он хотел спросить, и я не мог выдержать этого взгляда.
He wants what's impossible, to bring back the past and to erase the last six months from our life.
Он захочет невозможного - воротить прошедшее и вычеркнуть из нашей жизни последние полгода.
Graeber waited; he wanted to have his. bread with the coffee.
Но Гребер ждал; ему хотелось съесть хлеб с кофе.
I didn't know him too well or anything, but he looked like the kind of guy that wouldn't talk to you much unless he wanted something off you.
Я его мало знал, но он из тех, кто будет с тобой разговаривать, только если ему что-нибудь от тебя нужно.
In 'Hard Target,' for example, he wanted more and more killers, 30 killers in the final scene.
В "Трудной цели", например, он хотел все больше и больше убийц, 30 убийц в финальной сцене.
He wanted to report some terrorist recruiter called, Dr. Faisal Rehman.
Он хотел сообщить о каком-то террористе по имени доктор Фейзал Рехман.
I knew if Jay saw Rebarka, he would want her too.
Я знала, что, если бы Джей увидел Регавку, он бы захотел и ее тоже.
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them.
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них.
I looked at her. "He said it had something to do with you. That he wanted more time to be your father."
- Он сказал, что хочет больше времени уделять тебе.
He wanted his father to be freed, so whatever happened later was not his doing.
Он хотел, чтобы его отца отпустили, то что случилось позже это не его вина.
"Six months ago Romano got in touch with your mother and said he wanted to buy the company.
— Шесть месяцев назад Романо связался с вашей мамой и сказал, что хочет купить фирму.
I knew that you were rich, and that he wanted money. I told him I knew nothing of your position in the world.
Я знала, что вы богаты, а ему нужны деньги, - я сказала ему, что ничего не знаю о вашем положении в свете.
I want to make the user be able to change the labels he/she wants to show, so the label list is dynamic.
Я хочу, чтобы пользователь мог изменять метки, которые он / она хочет показать, чтобы список меток был динамичным.
Then Walter looked at the young fellow over the glasses of his spectacles, as was his custom when he wanted to see anyone's face distinctly.
Старик Вальтер тотчас же взглянул на молодого человека поверх очков, как это он делал всякий раз, когда хотел получше рассмотреть чье-нибудь лицо.
While Trevor was ill, he wanted us to continue working, so we used a bass player called Dave Rimmer, who Trevor approved of.
Когда Тревор болел, он хотел, чтобы мы продолжали работать, и мы задействовали басиста по имени Дэйв Риммер, которого утвердил Тревор.
...told an L.A. dispatcher he wanted to see his mother.
...сообщил диспетчеру, что хочет повидать свою мать.