Примеры использования: he tried

He tried to force himself to read, but presently pushed away his book in despair.
Он пытался заставить себя читать, но скоро отчаялся и отодвинул книгу.
And the more he tried to compose himself, the more breathless he found himself.
И чем больше он старался себя успокоить, тем все хуже захватывало ему дыхание.
He tried to say something nice to his wife, but only burst into laughter.
Он хотел сказать что-то доброе своей жене, но только рассмеялся.
He tried to create a larger empire by merging Libya and Sudan.
Он пытался создать более крупную империю, объединив Ливию и Судан.
He tried to explain-as I've told you-his share in the events of the memorable night.
Он пытался объяснить, как я вам уже говорил, свое участие в событиях памятной ночи.
He tried to recall his best moments with her, but those moments were poisoned forever.
Он старался вспоминать лучшие минуты с нею, но эти минуты были навсегда отравлены.
Why would he want to try and recreate me?
Зачем он хотел меня воссоздать?
My father did not know this in 1967 when he tried jogging for the first time.
Мой отец не знал этого в 1967 году, когда впервые попробовал бегать трусцой.
Quietly, patiently, he tried to explain to her why she should not build a Tudor house.
Он попытался спокойно и терпеливо объяснить, почему не следует строить тюдор.
He tried the water with his foot, squatted like a woman to meet an incoming wave, swam a little, and immediately came out; it was only then that he saw Rolling.
Он попробовал ногой воду, присел по-бабьи навстречу волне, поплыл, но сейчас же вылез и только тогда увидел Роллинга.
He tried to explain that he would return in the morning, but they could not understand.
Он пробовал объяснить им, что вернется утром, но они не понимали.
Then, when the user goes to create his custom marble he can try to insert it into the set.
Затем, когда пользователь перейдет к созданию своего пользовательского мрамора, он может попытаться вставить его в набор.
He tried to interfere, just as you did interfere.
Он попытался помешать мне, так же, как и вы.
He tried stories about witches, monsters, fairies...
Он попробовал истории о ведьмах, монстрах, феях...
He tries to laugh, and his two slim ivory fingers dip into his shirt pocket for cigarettes, fidget around getting the last one from the package.
Он пробует засмеяться, и два его тонких костяных пальца ныряют в карман рубахи за сигаретами, суетливо выдергивают последнюю из пачки.
I want the user to be directed to my mobile implementation when he tries to load my webpage using a mobile device.
Я хочу, чтобы пользователь был перенаправлен на мою мобильную реализацию, когда он пытается загрузить мою веб-страницу с помощью мобильного устройства.