Примеры использования: he took the

He took the conch from Jack.
Он взял у Джека рог.
- He took the camera.
- Он забрал камеру.
Even before he had taken it he knew by the smell that it was very unusual chocolate.
Еще не взяв ее, по одному запаху он понял, что это совсем не обыкновенный шоколад.
He would take a huge sheet of lead and roll it up and unroll it.
Он брал большой лист свинца, скручивал его и раскручивал.
Mustafa gave me the tip, he'll take overthe place.
Мустафа дал мне наводку, он теперь займет его место.
I invite him to take a seat at the Council and to make his statement.
Я приглашаю его занять место за столом Совета и выступить с заявлением.
Mrs. Florrick, they took him, they took Tomas.
Миссис Флоррик, они забрали его, они забрали Томаса.
He took the lamp from her and set it on the ground.
Он взял у нее лампу и поставил на землю.
So he took the first bus and is racing to your bedside.
поэтому он первым же автобусом помчался к вашей постели.
He took the sign of the time, the social evil, for a domestic phenomenon.
Знамение времени, общественное зло он принял за явление домашнее.
He was taking delivery on the crates of rum that you found.
Он принимал ящики с ромом, которые вы нашли.
He took the blame.
Он взял вину на себя.
The sun in his eyes reminded him how time was passing, so he took the conch down from the tree and examined the surface.
Бьющее в глаза солнце напомнило о позднем часе, и он снял с дерева рог и стал рассматривать.
that explains the business trips his wife said he was taking.
Это объясняет командировку, о которой говорила его жена.
He took the 6:04 train from Greenwich, Conn.
Он сел на поезд в 6:04 из Гринвича, штат Коннектикут.
The day after I put mine under my bed, he took them out and put them back on the rack.
Только я засунул свои чемоданы под кровать, он их вытащил и опять поставил на полку.