Примеры использования: he took

He took my glass and filled it, looking at my eyes all the time, but not losing sight of the priest.
Он взял мой стакан и наполнил его, все время глядя мне в глаза, но не теряя из виду и священника.
He took the sign of the time, the social evil, for a domestic phenomenon.
Знамение времени, общественное зло он принял за явление домашнее.
He was taking delivery on the crates of rum that you found.
Он принимал ящики с ромом, которые вы нашли.
After 2 years, he took over as chairman of the boards of the same company.
Спустя 2 года он занял пост председателя советов той же компании.
that explains the business trips his wife said he was taking.
Это объясняет командировку, о которой говорила его жена.
Then he took the two horses, and led them into the stables; reappearing for the purpose of locking the outer gate, as if we lived in an ancient castle.
Потом принял обоих коней, отвел их на конюшню и вышел снова, якобы затем, чтобы запереть "внешние ворота", - как будто мы живем в старинном замке!
Before Mr. Dubin left, he took out three quarters and asked me to hold two tightly.
Прежде чем мистер Дубин ушел, он достал три четвертака и попросил меня крепко держать два.
He took off his coat and wrapped his shoes in it and slipped the bundle under his arm.
Он снял пиджак, завернул в него башмаки и сунул сверток под мышку.
The day after I put mine under my bed, he took them out and put them back on the rack.
Только я засунул свои чемоданы под кровать, он их вытащил и опять поставил на полку.
'I was always reading, when I had them,' said Catherine; 'and Mr. Heathcliff never reads; so he took it into his head to destroy my books.
- Я всегда читала, когда они у меня были, -сказала Кэтрин, - а мистер Хитклиф никогда не читает; поэтому он забрал себе в голову уничтожить мои книги.
He would take a huge sheet of lead and roll it up and unroll it.
Он брал большой лист свинца, скручивал его и раскручивал.
I invite him to take a seat at the Council and to make his statement.
Я приглашаю его занять место за столом Совета и выступить с заявлением.
"Yes, yes, good-bye!" said Levin, breathless with excitement, and turning round he took his stick and walked quickly away towards home.
-- Да, да, прощай!-- проговорил Левин, задыхаясь от волнения, и, повернувшись, взял свою палку и быстро пошел прочь к дому.
You know, Maestro Rivera, he took it away from me.
Маэстро Ривера у меня его забрал.
He took her hands, then her arms. Finally he drew her to him, and put his arms about her waist.
Он взял ее за руки, потом притянул к себе и обнял.
It was all so simple, but he took it so awkwardly, and was so long thanking me, that I felt awkward too.
Все это так просто, но он так неловко это принял, так долго благодарил, что и мне стало неловко.