Примеры использования: he seems

He seems so sort of awkward.
Он кажется таким неуклюжим.
"He seems a very silent, awkward, bashful lad," said Miss Crawley to Mr. Pitt.
- Он, кажется, очень молчаливый, робкий и застенчивый юноша, - заметила мисс Кроули Питту.
"And yet," she went on, "he seems to do things without thinking of himself at all, as if he were a martyr or a saint.
- И тем не менее, - продолжала она, - он совершает такие поступки, как будто совсем о себе не думает, будто он мученик или святой.
He seated her with an old-fashioned gallantry that Tracy found attractive. He seemed to belong to another world.
Со старомодной галантностью он усадил девушку. Казалось, что он принадлежит к другому миру.
Yeah, he seemed fine.
Да, он был довольным.
But he seems to have let himself go.
Но он, похоже, сорвался с катушек.
Thou shalt see my back parts, my tail, he seems to say, but my face shall not be seen.
Ты увидишь мою спину и мой хвост, словно говорит он, но лица моего тебе не увидеть.
But the sick man, though he seemed and was indifferent about it, was not angry, but only abashed, and on the whole as it were interested in what she was doing with him.
Но больной, хотя и, казалось, был равнодушен к этому, не сердился, а только стыдился, вообще же как будто интересовался тем, что она над ним делала.
He seems amenable right now.
Сейчас он выглядит послушным.
He seems pretty angry now.
Кажется, сейчас он очень злится.
"That is how he seemed to you when you met him?" Poirot inquired. "Poor old Uncle Richard?"
- Таким он вам показался, когда вы с ним познакомились? - осведомился Пуаро. - Бедным старым дядюшкой Ричардом?
And he seemed verily to be re-born.
Воистину, он словно заново родился.
He lifted her arm and let it drop. For a moment he seemed bewildered.
Он приподнял ее руку, потом отпустил... Сперва он как будто был только удивлен.
“He seems like a very good teacher,” said Hermione
- Похоже, он очень хороший преподаватель, -
He seems kind of lame.
Мне кажется, он какой-то ущербный.
Yes, he seems a bit thinner—is that it?
Да, он кажется немного похудевшим — не так ли?