Примеры использования: he said,
- все
- сказал он
- он сказал
- он говорит
- сказать
- говорит он
- он заявил
- он
- говорить
- его слово
- прочие переводы
"Let him lay," he said, washing himself down in the shower. "Maybe he don't like deep water."
"He says he owes Bobbie a nickel," the woman said. "He wants to give Bobbie a nickel." Her voice was quiet.
-- Он говорит, что должен Бобби пять центов, -ответила женщина. -Хочет отдать Бобби пять центов. -- Она говорила тихо.
World governments, he said, should give up on any idea of promoting continual growth.
"Basil," he said, coming over quite close, and looking him straight in the face, "we have each of us a secret.
-- Бэзил, -- начал он, подойдя к Холлуорду очень близко и глядя ему в глаза, -- у каждого из нас есть свой секрет.
We bought everything he said, we even defended someone I used to call brother.
'If you don't stop bothering him for it,' he said, 'you'll have to put your stockings on again.'
People had trusted him with their lives-only for that; and yet they could never, as he had said, never be made to understand him.
Люди доверили ему свои жизни - и, однако, никогда нельзя было, как он говорил, заставить их понять его.
'When someone comes along and wants to write the story of our careers he'll find all the material ready to his hand,' he said.
- Когда кто-нибудь захочет написать историю нашей карьеры, весь материал будет под рукой,- говорил он.
As he said, the rule of law is not a luxury, and justice is not a side issue.
"Well, Shura," he said, once he was alone with Balaganov, "no more telegrams.
He said, "I have had some personal issues over the last few years that have led to some outbursts.
Он заявил: "В последние несколько лет у меня были личные проблемы, которые привели к ряду взрывов эмоций.
He tells me they have passed a great deal of their time on shore; but not a word does he say about meeting any ladies.
“O.K. Brothers, thank you very much — love you, love you,” he said, echoing their expressions of appreciation.
“Хорошо, братья, большое вам спасибо — люблю вас, люблю вас”, - сказал он, повторяя их выражения признательности.
And he said, "Well, you take the controls, and you fly towards that mountain."
Он сказал: «Ну, тогда бери штурвал и лети к той горе».
When we came home, Txus (drums) called me again, he said, “Hey Javi, how are you?
He said: "Well, I wanted Tera on tour with me, so she was always with me.
Он заявил: "Ну, я хотел, чтобы Тера была в турах со мной, так что она всегда была рядом.