Примеры использования: he manage

- How did he manage to escape?
- Как ему удалось сбежать?
Can he manage his affairs?
Может ли он управлять своими делами?
How'd he manage to slip the collar?
Как он сумел отбрыкаться?
- How did he manage that?
- Как это он умудрился?
According to the story, how did he manage it?
Согласно рассказу, как ему это удалось?
When he saw Rachel, he managed a weak smile, his blue lips trembling.
Увидев Рейчел, он слабо улыбнулся, хотя посиневшие губы при этом дрожали.
He managed to slip safely into the revolving door of the Hercules.
Он благополучно успел проскочить в вертящуюся дверь "Геркулеса".
- He's managing somehow.
- Он справляется как-то.
And how exactly did he manage that?
И как именно он это сделал?
"If this fellow is drunk, where did he manage to get drunk?" crossed his mind.
"Если этот человек пьян, то где же он успел напиться, - приходило ему на ум.
And he couldn't manage his labor crews.
Да и со своими рабочими он тоже не справлялся.
How does he manage that?
И как ему это удаётся?
How did he manage to...
Как ему удалось...
The centre of the estate that he managed was an important trading village in which there were many taverns.
Имение, в котором он управлял, имело своим центром значительное торговое село, в котором было большое число трактиров.
He manages to make enough to buy his wife very expensive jewels.
Он сумел собрать достаточно денег, чтобы купить своей жене великолепные украшения.
By working a combination of levers he managed to shift the Machine first forwards and backwards, then to each side.
Передвинув их в определенном порядке, он умудрился стронуть машину с места - сперва вперед, потом назад и наконец вправо и влево.