Примеры использования: he lost

He lost his virginity when he was only fourteen, in Nantucket. He really did.
Он потерял невинность четырнадцати лет, в Нантакете, честное слово!
There's not a man here that isn't afraid he is losing or has already lost his whambam.
Здесь нет человека, который не боялся бы, что он теряет или уже потерял эти способности.
But he sometimes lost too much at the club, and was afraid to ask Varvara Petrovna for the money.
Но он иногда слишком много проигрывал в клубе, а просить у Варвары Петровны боялся.
The butter makes it down to the floor about a half a minute before seven-thirty, and McMurphy gets back all the money he lost.
Масло сползает на пол за какие-нибудь полминуты до семи тридцати, и Макмерфи получает обратно все проигранные деньги.
HAS HE LOST HIS MEMORY? asked Rubashov.
он потерял память, спросил Рубашов.
He's losing Malcolm.
Он теряет Малкольма.
Except he loses in the end.
Только вот он в конце проигрывает.
President Mugabe himself declared that he was “prepared to go to war” if he lost and that the MDC would never be allowed to rule the country.
Президент Мугабе сам заявил что он «готов начать войну», если проиграет, и что ДДП никогда не по-зволят управлять страной.
He lost five hundred thousand roubles on races.
Он проиграл на бегах пятьсот тысяч.
'No, it wasn't that,' said Frank, 'he'd lost his front teeth trying out a new mare, don't you remember, and he was so shy about it he wouldn't open his mouth.'
- Нет, дело было вовсе не в этом, - сказал Фрэнк. -Он лишился передних зубов, когда сел на новую кобылу, и так этого стеснялся, что не хотел открыть рта.
In two days, he lost his virtual competitive deposit and calmed down on that.
В два дня потерял свой виртуальный конкурсный депозит и на том успокоился.
The next day, he lost 2:42 more, finishing sixth.
На следующий день он проиграл еще 2:42, финишировав шестым.
What about the cases he lost?
Что насчёт тех дел, которые он проиграл?
Mark had a horrific accident in 2001 where a building wall fell on him, crushing his legs – he almost lost them.
С Марком в 2001 году произошел ужаснейший случай: на него упала стена здания, переломав ему ноги – он чуть не лишился их!
And he'd have lost the railroad and the railroad is what Johnston is fighting for."
И мы потеряли бы железную дорогу, а Джонстон за железную дорогу-то и бьется.
He lost, but the contest was an advertising victory.
Он проиграл, но конкурс был рекламной победой.