Примеры использования: he looks

He looks at the faces a minute, then shrugs and stands up from his chair.
С минуту он смотрит на их лица, потом пожимает плечами и встает со стула.
He looked Fernando squarely in the eye and nodded.
Он посмотрел на Фернандо в упор и кивнул головой.
For a second he looked straight into Tyklinski's eyes.
Секунду он глядел в глаза Тыклинскому.
He looked up at Samuel Teece and smiled.
Он взглянул на Сэмюэля Тиса и улыбнулся.
Furmanek creating some space, but he looks shaky.
Фурманеку удается освободиться но выглядит он неуверенно.
He looked forward to receiving concrete proposals to that effect.
Он надеется получить конкретные предложения в этой связи.
"Somehow" - she tried the words - "he looked all right.
- Почему-то, - она медленно подбирала слова, - он не казался уродом.
"He looks like the manager of Permaflex."
"Он похож на менеджера из Пермафлекс."
"He looks slow but he drove fast."
"Он выглядел медленным, но ездил быстро".
And here there are human beings. I think he's looking for company."
По-моему, он ищет общества людей.
He looked like he had not seen them, so they both waved.
Он вроде их и не заметил, и они замахали руками.
He looks heavy, I need help in here.
Выглядит тяжелым, мне тут помощь нужна.
You never said that he looked like Lavon.
Ты не говорила, что он был поход на Левона.
‘Poor old chap!’ said Hughie, ‘how miserable he looks!
– Бедняга, – сказал Хьюи, – какой у него несчастный вид!
He looked up at the sky, through the branches, and then shut his eyes.
Он поглядел на небо между ветвями потом закрыл глаза.
I want him, when he looks at me, to see what he loved in me.
Я хочу, чтобы, глядя на меня, он видел только то, что любит во мне.