Примеры использования: he like

It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain.
Это был просторный, светозарный сон, вся его жизнь раскинулась перед ним в этом сне, как пейзаж летним вечером после дождя.
He liked this homey home atmosphere-his mother and father and his sisters-the old family friends.
Он любил свой дом и домашних - мать, отца, сестер и старых друзей семьи.
As far as the night clubs were concerned, she'd have been only too glad to go with Tom to quiet little places where no one would see them, but he didn't like that.
Что до ночных клубов, она с радостью ходила бы с Томом в тихие местечки, где бы их никто не увидел, но он не хотел.
I love him like a son, and him leaving the band changes none of that.
Я люблю его как сына, и его уход из группы ничего не меняет.
"No, señorita. He will not like that. You could not choose a worse day.
— Нет, сеньорита. Ему не понравится. Вы не могли выбрать более худшего дня.
- Just talk to him like working guy to working guy.
- Просто поговори с ним как работяга с работягой.
"He likes it," said Passini. "We will convert him."
- Ему это нравится, - сказал Пассини. - Мы его обратим в свою веру.
But he, like other federal officials, cautioned that the investigation would ultimately determine how the shooting would be classified.
Но он, как и другие федеральные чиновники, предупредил, что расследование в конечном счете определит, как будет классифицирована стрельба.
He liked me - I know he liked me. One of those two women the other night must have seen it, too, and determined to get him away from me.
Я нравилась ему, а одна из этих двух баб, должно быть, заметила это в тот вечер и решила увести его от меня.
Looking pale, Captain Pleshko glanced around him like a hunted wolf and demanded the mechanic.
Капитан Плешко был бледен, оглядывался, как волк, и требовал механика.
He likes that singer with glasses who got shot dead.
Он похож на того певца в очках, которого застрелили.
"Be serious. I know his taste, Tony. I know what he likes.
- Серьезно, Тони, я знаю его вкус и что ему нравится.
He, like the rest of us, sees that Christmas is promoted everywhere in society and isn’t going anywhere.
Он, как и все мы, видит, что Рождество пропагандируется повсюду в обществе и никуда не денется.
"One has to tie Shatov up and then argue with him," Stepan Trofimovitch would sometimes say in joke, but he liked him.
"Шатова надо сначала связать, а потом уж с ним рассуждать", - шутил иногда Степан Трофимович; но он любил его.
Rolling knew that she was the most fashionable woman in Europe and, apart from that, he really liked her.
Роллинг знал, что это самая модная женщина в Европе, кроме того, она действительно ему понравилась.
i know, he only likes what i hate... almond croissants!
Насколько я знаю, он любит только то, что я ненавижу... миндальные круассаны!