Примеры использования: he is about

I would like to wish him well in his future very responsible job that he is about to take up.
Я хотел бы пожелать ему всяческих успехов в будущей очень ответственной работе, на которую он переходит.
He was about to kill you and himself.
Он собирался убить тебя и себя.
Frankly, I think my boss has no idea what he is talking about, but I'm hoping someone here can prove me wrong.
Честно говоря, я думаю, что мой босс понятия не имеет, о чем он говорит, но я надеюсь, что кто-нибудь здесь сможет доказать, что я ошибаюсь.
He was about to shoot Battal Bey.
Он собирался выстрелить в Баттал Бея.
He was about to shoot Mr. Gibson.
Он хотел выстрелить в мистера Гибсона.
''To me, he was about babies, not abortion,'' Susan said.
"Для меня он был о детях, а не об абортах", - сказала Сьюзен.
She would quite like to be Lady Prescott (he is thinking about it).
Ей бы очень хотелось быть леди Прескотт (он думает об этом).
fishing in the county, while the true number, he said, was about 550.
рыбалка в округе, в то время как истинное число, по его словам, составляло около 550.
- This was when he was about 30.
- Это было когда ему было 30.
Walker was no doubt as confused about this as he is about so much else, and no wonder.
Уокер, без сомнения, был так же смущен этим, как и многим другим, и неудивительно.
If a wolf cub had raised his head with such a movement, it would have been clear that he was about to howl.
Если бы таким движением поднял голову волчонок, было бы ясно, что он сейчас завоет.
He has very passionate views (and) we all know how passionate he is about different things.
У него очень страстные взгляды (и) мы все знаем, как он увлечен разными вещами.
He was about to join us at some upcoming festivals and we were really looking forward to that.
Он собирался присоединиться к нам на грядущих фестивалях, и мы этого с нетерпением ждали.
“He knew and he was really suffering about this,” Musiy said.
“Он знал и действительно страдал из-за этого”, - сказал Мусий.
I helped John one time in his life when he was about 19 years old, 20.
Я помог Джону один раз в его жизни, когда ему было около 19 лет, 20.
"He is obsessive about preparation," Mr. Carrigan said of his partner.
"Он одержим подготовкой", - сказал мистер Карриган о своем партнере.