Примеры использования: he has to

He had used the diamonds he and Banda had stolen there to build an empire from which to crush Salomon van der Merwe.
Он использовал украденные алмазы, чтобы создать империю и раздавить Соломона ван дер Мерва.
He has to attend the convocation with the Archimandrite and the priests.
Он должен пойти на встречу с архимандритом и священниками.
You see, he had heroes, like Ram — Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari.
Его героями были такие, как Рам - Рагхупати Рам и Кришна, Говинда Хари.
He accidentally kills a man when this happens and he has to flee — but he swears to have revenge and win her back.
Когда это происходит, он случайно убивает человека, и ему приходится бежать, но он клянется отомстить и снова завоевать ее.
Sebastian knows he has to throw up, but he wants to keep partying.
Себастьян чувствует, что его тошнит, но он хочет пить дальше.
'In the place where there is no darkness,' he said, as though he had recognized the allusion. 'And in the meantime, is there anything that you wish to say before you leave?
-- Там, где нет темноты, -- повторил он так, словно это был понятный ему намек. -- А пока -не хотели бы вы что-нибудь сказать перед уходом?
And above that, he has to call a thief "father."
Помимо прочего теперь он должен называть вора отцом.
Here, I must commend Ambassador Qazi for his efforts in Iraq in the time that he has been there.
И здесь я должен воздать должное послу Кази за его работу в Ираке в период его пребывания там.
He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon.
Он проклинал судьбу за то, что у него не было денег на путешествие: он знал, что дядя ни за что не пошлет ему больше пятнадцати фунтов в месяц, о которых они договорились.
Philippe is the same, he has to do with what he has shot.
Филипп такой же, ему придется работать с тем, что он снял.
Finally, I would like to ask the representative of the United Kingdom what right he has to distort the position of other countries.
Наконец, я хотел бы спросить представителя Соединенного Королевства, какое право он имеет на то, чтобы искажать позицию других стран.
They had a suspicion that he had waited outside the door, peering in at them for at least three hours before he stepped in, beckoned, and led them to his small office.
Они подозревали, что он не меньше трех часов простоял за дверью изучая их, прежде чем войти, подозвать их к себе и провести в свой маленький кабинет.
“He has to handle it right or else his Helsinki love fest could just blow up,” Mr. Sestanovich said.
“Он должен справиться с этим правильно, иначе его фестиваль любви в Хельсинки может просто сорваться”, - сказал г-н Сестанович.
In answer Harry only sighed and kept on dancing; alas, he had nothing to offer his queen except flowers and sea-shells.
В ответ Гарри только вздыхал и продолжал танцевать, - увы, кроме раковин и цветов, у него ничего не было.
Everything is destroyed by the disaster, and he has to re-learn to love what he destroyed himself.
Все уничтожено стихией, и ему придется заново научиться любить то, что он разрушил сам.
Also, looks like he had something in play with a confidential informant, number 6540-B.
Также, похоже, что он имел какие-то связи с конфиденциальным информатором, номер 6540-Б.