Примеры использования: he hardly

He hardly ever speaks now. He goes about in a kind of daydream.
Он едва говорит и ходит, как во сне.
He hardly even kicked."
Он почти и не дернулся.
He hardly ever went anywhere.
Он вообще никуда не ходил.
He hardly ever even came in the living room.
Он даже в гостиную выходил редко.
He shook off her hand roughly and spoke as though he hardly heard her, hardly knew what she said.
Доктор резко выдернул руку из вцепившихся в нее пальцев и сказал так, словно не расслышал ее слов или не понял их значения.
He hardly knows you.
Он едва знает тебя.
She was frightened of Pavel Petrovich; he hardly ever spoke to her.
Она боялась Павла Петровича: он почти никогда не говорил с ней.
In the taxicopter he hardly even looked at her.
В вертакси он избегал на нее смотреть.
He hardly heard the exchange of compliments.
Он не вслушивался в обмен приветствиями.
He hardly thought of Julia.
О Джулии он почти не думал.
And he hardly wished to.
Да вряд ли он и желал что-нибудь знать об этом предмете.
Where he went to he hardly knew.
Он шел, едва сознавая, куда идет.
He hardly sweated.
Он почти не потел.
But he hardly noticed his surroundings.
Но он не замечал подробностей обстановки.
To Margaret herself he hardly spoke at all.
С Маргарет он почти не разговаривал.
He hardly needs encouragement.
Вряд ли он нуждается в поощрении.